Question

帮忙翻译一篇英语文章 急 在线等~！

Some would say he is the coolest dog in the universe; some would say he is one of the greatest kids on two legs. In my eyes, Snoopy is a happy-go-lucky（逍遥自在） puppy everyone loves. And he is surely the brightest star of the long-running newspaper comic strip Peanuts（花生漫画）, created by Charles Schulz.

A speechless puppy

This world famous beagle（小猎犬） is the pet of Charlie Brown, whose name Snoopy could never remember. For Snoopy, his master is just “that round-headed kid” who brings him his supper dish.

Snoopy never speaks, but he manages to make himself understood by using facial expressions（面部表情） and thought balloons（思想泡泡）.

I am everything but a dog

In Snoopy’s little head, he is everything but a dog. Since 1960, Snoopy has been standing on two legs instead of four as well as doing independent thinking. Here are two perfect examples to prove this point.

Charlie once told Snoopy, “Look, Snoopy, that boy throws a branch, then his dog will run to pick the branch back.” Hearing this, Snoopy picked up a branch and threw it.

At another time, Charlie read his newspaper to Snoopy, “It says that there will be a dog-show. Will you think about it?” Snoopy thought, “How can I? I don’t even have a dog!”

A great author to be

Snoopy has many well-known hobbies, including: sleeping on top of his doghouse; dressing up as characters like a World War I airplane pilot（一战飞行员）; playing shortstop（游击员） on Charlie Brown’s baseball team...

Among all these, his struggling（努力） to become a famous writer impressed me most. The first sentence of his novels will always be “It was a dark and stormy night”. Although his works were rejected by publishers again and again, Snoopy sticks to writing.

Although Snoopy’s comic strip adventures came to a close in 2000, he will not be forgotten and will live “in our minds, hearts, and funny bones”.

Answer 1

有些人会说他是在宇宙中最酷的狗,有些人会说他是一个用两条腿走路伟大的孩子。在我眼里,史努比只是一个随遇而安的(逍遥自在)的小狗人人都爱。他无疑是由查尔斯·舒尔茨创作的，长期是花生漫画中最亮的星。

一个无言的小狗

这个世界著名的小猎犬是查理·布朗的宠物,名叫史努比的狗 他老记不住他的主人查理·布朗名字,称那个带给他大餐的主人是“圆头小子”

史努比从不说话,但是他设法使他自己的通过面面部表情和思想泡泡被了解 。
我只不过是一只狗

在史努比的小脑袋,他是一切不过是一条狗。自1960年以来,史努比开始用两条腿走路而不是四个以及做独立思考。这里有两种完美的例子来证明这一点。

查理曾说:“看哪,史努比,那个男孩,然后他投了分支 狗会跑去摘树枝后面。”听到这个消息,史努比捡起一根树枝,扔了。

在另一次,查理给史努比读报纸,“这上面说将会有一个狗展。你觉得怎样?”史努比心想:“我如何?我根本连一条狗都没有!”

一位伟大的作家

史努比拥有许多著名爱好,包括:睡在他的狗屋顶部,装扮成一战飞行员的样子;玩的游击手查理·布朗的棒球队……

在所有这些,他努力奋斗成为一位著名的作家给我留下了深刻的印象。他的小说的第一句话,总是会，“这是一个黑暗与暴风雨的夜晚。”尽管他的作品被拒绝由出版商一遍又一遍,史努比坚持写作。

虽然史努比的漫画冒险来到了近2000年,他将不会被忘记并且活在“在我们的思想,心,骨头”中。

Answer 2

一些人将会说他是在宇宙中的最凉狗；一些人将会说他是在两腿上的最伟大孩子之一。在我看来爱窥探的是 a 愉快去 lucky（逍遥自在） 小狗每人爱。和他肯定是长期报纸连环漫画 Peanuts（花生漫画） 中最明亮星经过查尔斯 Schulz 建立。 一条无法说出小狗 这世界出名 beagle（小猎犬） 是 Charlie 布朗的宠物谁的名字爱窥探的能从不记住。因为爱窥探的，他的主人是仅仅给他带来他的晚饭盘子的“that圆行进在的前头 kid”。 爱窥探的从不说话但是他设法清楚表达自己的意思通过使用面部按摩 expressions（面部表情） 和想法 balloons（思想泡泡）。 我是除一条狗外的一切东西 在 Snoopy’s 小头儿身上，他是除一条狗外的一切东西。从1960起爱窥探的一直在两代替四的靠腿站立，和做独立于思考一样好。这里是证明是这点的二完美例子。 Charlie 一次起作用爱窥探的“Look爱窥探的，那个男孩投掷一个分枝,那时他的开车送分枝 back.” 向选择听这个,爱窥探的狗的意愿接一个分枝和投掷它。 在像的时刻另一，Charlie 看报纸他的向前爱窥探的，“It对说那将有一个赛狗表演。你将认为关于 it?” 爱窥探的想法，“How录制我吗？我 don’t 甚至有一 dog!” 一个是的伟大作者 爱窥探的有很多众所周知的爱好包含：在的上面的他的狗窝睡觉；把打扮成像一架第一次世界大战飞机 pilot（一战飞行员） 的个性；把 shortstop（游击员） 对着 Charlie Brown’s 棒球队 在所有这些中间，他的成为一个出名作者的 struggling（努力） 最给我留下深刻印象。第一他的小说的句子将总是是“It一黑暗和暴风雨 night” 是。虽然他的工厂被出版者一再拒绝作为向写作的爱窥探的柴棍。 虽然 Snoopy’s 连环漫画历险第2000的结束，他不将被忘记和将过“in我们头脑,心脏和笑话 bones”。

Answer 3

有些人会说他是最酷的狗在宇宙中,有些人会说他是一个伟大的孩子用两条腿走路。在我眼里,史努比只是一个随遇而安的(逍遥自在)的小狗人人都爱。他无疑是最亮的星的长期花生漫画漫画的报纸),花生(由查尔斯·舒尔茨。

一个无言的小狗

这个世界著名的猎犬(小猎犬)是宠物的查理·布朗,名叫史努比可能不会记得。他的主人,史努比只是“孩子”round-headed给他。

史努比从不说话,但是他设法使自己的理解通过面部表情(面部表情)和思想气球(思想泡泡)。

我不是一只狗

在史努比的小脑袋,他是一切不过是一条狗。自1960年以来,史努比开始用两条腿走路而不是四个以及做独立思考。这里有两种完美的例子来证明这一点。

查理曾说:“看哪,史努比山,那个男孩,然后他投了分支狗会跑去摘树枝后面。”听到这个消息,史努比捡起一根树枝,扔了。

在另一次,查理给史努比读报纸,”它说将会有一个狗展。你觉得怎样?”史努比心想:“我如何?我根本连一条狗都没有!”

一位伟大的作家

史努比拥有许多著名爱好,包括:睡在他的狗,装扮成字符像第一次世界大战的飞行员(一战飞行员);(游击员)上玩的游击手查理·布朗的棒球队……

在所有这些,他努力奋斗(成为一位著名的作家)给我留下了深刻的印象。他的小说的第一句话,总是会”,这是一个黑暗与暴风雨的夜晚。”尽管他的作品被拒绝由出版商一遍又一遍,史努比坚持写作。

虽然史努比的漫画冒险来到了近2000年,他将不会被忘记,“在我们的心中,心,有趣的骨头”。