Question

麻烦帮忙翻译一下这段英文

Hi Ben

I am still alive...I've been working a lot lately. Thanks for your caring!

Let's update a little bit about myself ----- I brought my first BMW, this car is great, love it!
Beside the new car, I did not do much at San Francisco, but work, work and work.

How about you? How's life in China? I might go to China in December, but it is still in process. Once I've confirmed I will send you an e-mail.

Help me say hi to your parents for me!

Answer 1

嗨！BEN，
Hi Ben

I am still alive...I've been working a lot lately. Thanks for your caring!
我还活着...我最近工作很多. 谢谢您的关心!

Let's update a little bit about myself ----- I brought my first BMW, this car is great, love it!

看看我现在的变化吧--我买了我的第一辆宝马,这辆车非常棒,我很喜欢它!

Beside the new car, I did not do much at San Francisco, but work, work and work.

在旧金山除了这辆新车外,我每天就是工作,工作,再工作,没有其它什么成就
How about you? How's life in China? I might go to China in December, but it is still in process. Once I've confirmed I will send you an e-mail.
你最近好好吧?在中国生活得怎么样?我打算12月份去中国,当然这还在计划中.一旦我做决定了我会给你发封电子邮件的.

Help me say hi to your parents for me!
代我向你的父母问声好.

尊重知识,尊重人译,鄙视机译.

Answer 2

hi Ben
我还活的好好的......最近工作忙。多谢挂念。
告诉你点新情况，我买了一辆宝马的bmw，很棒，很喜欢。
此外，我在San Francisco除了工作工作在工作也没有太多的事情去做。

你呢？在中国过的怎么样？我大概会在12月去中国，不做这还都是计划。到时候确定下来，我会给你发邮件的。

代我向你父母问好！

Answer 3

HI。。
我还活者，最近一直很忙（工作）-谢谢你的关心
让我们给自己升升级吧--我买了我自己的第一辆宝马车，它的性能非常好，我很喜欢它
除了那辆车，我在旧金山什么都没做除了工作之外
你过的怎么样呢？在中国的日子怎么样啊，我也许会在12月去中国，但还在进展中（计划中），一旦确认我会给你E-MAIL，
顺便呆我向您的父母问好！
好了收工！

Answer 4

ben
我还活着呢，最近一直忙于工作，谢谢你的关心

最近我犒劳了自己一番，买了第一辆宝马，车子非常棒，我灰常喜欢

除了这辆新车，在旧金山我没什么成就，除了工作还是工作

你呢？说说你在中国的情况！也许我会在12月去中国，但只是个计划而已。一旦我决定去，我会发邮件给你。

替我向你父母问好

Answer 5

我仍旧在，最近我工作的都很忙，谢谢你的关心！
我给你汇报一下我的情况，我买了一辆宝马，车实在是太棒了，我非常喜欢！除了车以外，旧金山没给我留下好的印象，在这里除了工作还是工作！
你最近怎么样啊？在中国过的好吗？12月份我可能会来中国，但不太确定，还在讨论中。如果确认会来中国的话我会给你发邮件！
替我向你的父母问好！

I am still alive! 实在不懂什么意思！这是俚语！