Question

日语高手帮忙翻译成日语，急用，谢谢，不要机器翻译的~

美国人类学家本尼克在《菊花与刀》一书中对日本人进行了这样的剖析：日本人生性极其好斗又非常温和，黩武而又爱美，倨傲自尊而又彬彬有礼，顽梗不化而又柔弱善变，驯服而又不愿受人摆布，忠贞而又易于叛逆，勇敢而又懦弱，保守而又十分欢迎新的生活方式。日本动漫作为日本的一种文化产品，能够如此受欢迎，与其文化内涵密不可分。
翻译成日语，谢谢啦，翻译的好还会有追加分的

Answer 1

アメリカの人类学者（じんるいがくしゃ）ニック氏（し）は《菊花（きくばな）と刀（かたな）》という本（ほん）の中（なか）、日本人（にほんじん）に対（たい）して、下记（かき）のように分析（ぶんせき）した：日本人（にほんじん）は挑発的（ちょうばつてき）ながら非常（ひじょう）に穏（おだ）やかの面（めん）も持（も）っていて、强（つよ）くなりたがってきれい好（ず）き、傲慢（ごうまん）ながらも礼仪正（れいぎただ）しい、顽固（がんこ）で弱（よわ）くて変（か）え易（やす）い、顺応的（じゅんのう）で人（ひと）に左右（さゆう）されることは嫌（いや）がる、忠実（ちゅうじつ）で反逆（はんぎゃ）し易（やす）い、勇敢（ゆうかん）で卑怯者（ひきょうもの）、保守的（ほしゅてき）で新（あたら）しい生活方式（せいかつほうしき）が望（のぞ）んでいる性格（せいかく）がもっている。日本（にほん）のアニメは日本文化（にほんぶんか）の一（ひと）つとして、多（おお）くの人々（ひとびと）に爱（あい）されたことは日本文化（にほんぶんか）の内包的（ないほうてき）なものが潜在（せんざい）していると考（かんが）えられる。

Answer 2

ニックは、"菊と刀でのアメリカの人类学者は、"日本は、この分析した：日本语、非常に、非常に自然、好戦的なもの美しさ、うぬぼれ自尊心が优しく积极的に本、しかし、非常に丁宁だったWangengしない国民は弱い変わりが、不本意、忠実な饲いならされたと、勇敢な反抗と、保守的な卑劣な简単な、非常に人生の新しい方法を歓迎して操作することができます。日本文化の制品のようなものとして、日本のアニメなので、その文化的な意味合い不可分のものに人気があることができます。

Answer 3

楼下的哥们太敬业了，我就不跟你抢了，楼主，把分给人家吧
出来混的，都不容易

Answer 4

rfgdgf