Question

翻译一下lenka的歌曲the show

这首歌全部的歌词都用中文翻译出来．谢谢了．

Answer 1

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的（不真实的）我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏(享受）表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏(享受）表演吧
just enjoy the show
好好欣赏(享受）表演吧

Answer 2

翻译

我只是有点在中途被绊住了
生活就是迷宫而爱情就是谜题
我不知道去哪里，我不能独自完成，我很累
我不知道
让它变慢
让它停止

否则我的心会怦怦狂跳
因为那太多了
是的，那很多
要变成不是我的样子

在爱情中我是个傻子
因为我就是得不到满足
我只是有点在中途被绊住了
生活就是迷宫而爱情就是谜题
我不知道去哪里，我不能独自完成，我很累
而我不知道为什么
此时我只是个小女孩

我很害怕但我不把它表现出来
我想不出来
我知道它让我难过
我该放它走了
太阳在天上很热
就像一个巨大的聚光灯
人们追寻着迹象
及时如他同步
这是个笑话
没人知道
他们得到了一张看那节目的票
Yeah

我只是有点在中途被绊住了
生活就是迷宫而爱情就是谜题
我不知道去哪里，我不能独自
我不知道

此时我只是个小女孩
我很害怕但我不把它表现出来
我想不出来
我知道它让我难过
我该放它走了
只是欣赏这个节目

只是在欣赏这个节目

我只是有点在中途被绊住了
生活就是迷宫而爱情就是谜题
我不知道去哪里，我不能独自完成，我很累
我不知道

此时我只是个小女孩
我很害怕但我不把它表现出来
我想不出来
我知道它让我难过
我该放它走了
只是欣赏这个节目

dum de dum
dudum de dum
（这个是声词，不用翻译

只是欣赏这个节目

dum de dum
dudum de dum

只是欣赏这个节目

我想要回我的钱
我想要回我的钱
我想要回我的钱
只是欣赏这个节目

我想要回我的钱
我想要回我的钱
我想要回我的钱
只是欣赏这个节目

Answer 3

其实你百度一下就可以了的`