Question

谁帮我翻译一下，谢谢！

BANK COMMITMENT LETER
(Bank Stationary)
<date
Dear Small Business Owner:
This letter is to inform you of ________________________ Bank’s proposal to finance the
project described below. In accordance with the lending policies and regulations of this
bank that prevent us from funding 90% of project cost at a 20 year fixed rate, we are
offering the following accommodation:
PROJECT DESCRIPTION:
BORROWER:
LOAN AMOUNT:
TERMS: <Minimum 10 year term with 20 year debenture or 7 year term with 10 year debenture>
COLLATERAL:
GUARANTORS:
CONDITIONS:
FEES:
In addition to the above commitment, the Bank is willing to advance interim financing in
the amount of $________________ at a rate of _____% for _____ days. This loan will be
paid off (paid down in the case of one combined loan) upon SBA 504 loan funding.
Sincerely,
Ima Banker
_________________________________________________
Ima Banker, V.P.
Accepted this ______ day of _________, 20_____
By: _____________________________________
Small Business Owner

Answer 1

银行承诺勒泰
（银行固定）
“日期
亲爱的小企业拥有者：
这封信是通知你________________________银行的建议，以资助
项目说明如下。在与贷款政策和本条例规定
银行，防止资金在20年期固定利率项目成本的90％我们，我们
提供以下住宿：
项目内容：
借款方：
贷款金额：
条款：<Minimum 10年与20年期债券，或与10年的7年任期debenture>
抵押品：
担保人：
条件：
费用：
除了上述承诺，世界银行愿意推动临时融资
金额为$________________在一个_____%率为_____天。这笔贷款将
付清（支付了在一个组合贷款的情况下）后，评核504贷款资金。
此致，
伊玛银行家
_________________________________________________
伊马银行家，V.P.
接受了这个______日_________, 20_____
作者：_____________________________________
小企业主

Answer 2

别人不是用你希望的方式爱你，不意味者他们不是全心全意的爱你。