Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢111

试合。
みなさんこんにちは。

突然ですが、今日こっちの试合に出场しました。
こっちで练习を始めて、少しですが水に惯れはじめてきました。
そんな中、练习の一环として临んだレース。

久しぶりのレースと初めてのヤードプール。
场所はオレンジカウンティーのフラートン。
ジュニアの选手や大学生と混じっての小さな大会でした。

结果は100ヤード平泳ぎに出场して、
予选は54秒40
决胜は54秒18

初めてのヤードで记录がいまいちピントこなかったけど、
きっと遅いと思う。。。

Answer 1

比赛
大家好
今天，我参加在这里举行的比赛，可能有些突然。
我在这里开始练习，虽然时间有点短，但也算初步熟悉了环境。
这次竞速比赛也是作为练习的一部分。
比赛有很久没有参加的竞速比赛和初次参加的距离赛。
比赛地点在橘子郡（地名）的福乐顿市。
这次比赛是少年队选手、大学生等混合一起的小型比赛。
比赛结果 100码蛙泳 预赛54秒40 决赛54秒18
因为是初次的距离赛，成绩不是很好，我想一定游的很慢。

Answer 2

比赛
大家好
（我）有些突然，今天（众位）参加了此次比赛。
在此开始练习，以稍稍适应（此地的）水。
在此之中，练习一环是作为（比赛）来临的前奏。

即将进行的前奏和首次的围场水池，
地点在橘色区域的万吨水池
低年级选手和大学生混合的小型运动会。

结果参加一百英码平泳的，
预选是54秒40
决胜是54秒18

虽然初次以英码记录的成为了焦点
我觉得定然迟了