Question

求翻译这段日文

久々に料理日记

ちょっとバタバタしてて东京に戻ってきたときには日记书いてなかったんですけど、今日は久しぶりにカレーを作ったので
カレーは毎日でも食べたいくらい好きなんですけど、去年の秋くらいにいっぱい作りすぎて5日くらいたっても食べきれなかったことがありまして・・・
腐ってすごい异臭が部屋中に広がったのがトラウマになって以来あんまり自宅でカレーは作らないようにしてたんですけど、先日レトルトのカレーを食べたときにどうしても手作りの方も食べたくなってしまって＞＜
ポテトサラダもつくりました
ジャガイモ溃すので手が疲れて、明日は筋肉痛になりそうな気が＞＜

そういえばGYAOにクリップリングへヴィメタルっていうのがあって、メタル系のバンドのPVとかが见れたりするんですけど・・・
メタルって実际GYAO见てる人にそんなに需要あるのかな・・・？
选曲があんまり私の好みじゃないんですけど、好きなバンドの曲とかだったら见ちゃうんですよね＞＜
今日はACDCのHeatseekerを见ました＞＜
それではおやすみなさいノシ

↑という日记を夜に书こうと思ってたら、メンテナンスに入ったみたいで更新ができてませんでした＞＜
というわけで、「おやすみなさい」じゃなくて「おはようございます」ですね＞＜
では良い一日をー

Answer 1

久々に料理日记
久违的料理日记

ちょっとバタバタしてて东京に戻ってきたときには日记书いてなかったんです
在稍微瞎逛逛，回到东京的时候，都没有去写日记
けど、今日は久しぶりにカレーを作ったので
今天久违的做了咖喱
カレーは毎日でも食べたいくらい好きなんですけど、去年の秋くらいにいっぱ
咖喱，它虽然是一种就算每天吃也不会吃厌的料理，但去年冬天的时候一下子做
い作りすぎて5日くらいたっても食べきれなかったことがありまして・・・
了很多，结果吃了5天斗没有吃完。。。
腐ってすごい异臭が部屋中に広がったのがトラウマになって以来あんまり自宅
腐坏了之后会有很浓重的异臭在房间里扩散，因此心灵受到严重打击，决定以后
でカレーは作らないようにしてたんですけど、先日レトルトのカレーを食べた
再也不在自己家里做咖喱了，但前阵子吃了速食咖喱之后，
ときにどうしても手作りの方も食べたくなってしまって＞＜
（因为太难吃）无论怎么样都想吃自己做的咖喱＞＜
ポテトサラダもつくりました
土豆沙拉也一起做了
ジャガイモ溃すので手が疲れて、明日は筋肉痛になりそうな気が＞＜
光削个马铃薯就把手弄的不行了，于是感觉明天肯定会肌肉酸痛＞＜
そういえばGYAOにクリップリングへヴィメタルっていうのがあって、メタル系
话说回来，我记得有看到过一个「クリップリングへヴィメタル」这样的一个重
のバンドのPVとかが见れたりするんですけど・・・
金属乐队的pv。。。
メタルって実际GYAO见てる人にそんなに需要あるのかな・・・？
我在想看重金属有必要用GYAO么（GYAO：日本有线宽带网络公司 Usen 营运的动画网络放送服务）
选曲があんまり私の好みじゃないんですけど、好きなバンドの曲とかだったら
选的曲子根本不适合我的口味，如果遇到喜欢的曲子
见ちゃうんですよね＞＜
我到是会去看看的＞＜
今日はACDCのHeatseekerを见ました＞＜
今天看了ACDC的Heatseeker＞＜
それではおやすみなさいノシ
那么 就先到这里吧 晚安

↑という日记を夜に书こうと思ってたら、メンテナンスに入ったみたいで更新
↑本来准备在昨天晚上写篇这样的日记，但空间却进入维护
ができてませんでした＞＜
因此计划也就这样泡汤了＞＜
というわけで、「おやすみなさい」じゃなくて「おはようございます」ですね
（只好早上写了）因此，也就不是「晚安」而是「早上好了」
＞＜
＞＜
では良い一日をー
那么希望今天也过得愉快

大致就这样了。。。

Answer 2

隔了好久的料理日记
慌慌张张回到东京时都没有怎么写日记，由于今天做了好久没有做的咖喱，就
写了一篇。
我喜欢咖喱到了每天都可以吃的程度，但是去年的秋天时做多了，以至于一连吃了5天都没有吃完。。。
腐臭味弥漫在房间里，使我受到了精神创伤以来就没有在家里怎么做咖喱了，但是前几天吃了retoruto的咖喱后就非常想吃新手做的咖喱了。＞＜
也做了土豆沙拉。
捣土豆泥弄得我的手好累，感觉明天会肌肉痛了＞＜
那么说来在GYAO有一个clipringheumetaal的东西，看到金属系乐队的PV。。。
金属这个东西实际上对于看CYAO的人是那样必要吗。。？
选曲也不是我喜欢的类型，如果是喜欢的乐队的歌肯定会看的说＞＜
今天看了ACDC的Heatseeker＞＜

那么晚安了，noshi

本来准备在昨天晚上写篇这样的日记，但空间却进入维护
因此计划也就这样泡汤了＞＜

（只好早上写了）因此，也就不是「晚安」而是「早上好了」
＞＜
那么希望今天也过得愉快

Answer 3

东京回来的时候，但我有一个小瓣Itenakatta记书太阳今天发了咖喱经过漫长的时间，因为
我喜欢咖喱，但我要每天吃长太长，去年秋天，创造5个完整的Arimashi不能吃，甚至在许多天
卡莱斯是家庭对创伤过大，因为传播到空间巨大异臭烂，但我一直没有创造，是真的吃好当你吃自制咖喱最近反驳并拍到“”
我在马铃薯沙拉
因此，必须累溃土豆，我认为明天将是一个肌肉疼痛“”

在接受GYAO Vimetaru Tteiu有剪辑环，金属乐队光伏发电系统韦亚和我在或
什么是真正的金属GYAO际你有什么韦亚人民的要求这么多？
我不太多，但我最喜欢的是选曲，韦亚Dattara她得到它还是喜欢的乐队的音乐“”
今天的Heatseeker ACDC见味下的“”
因此，良好的夜间剧泗

↑Tetara认为这个星期天晚上记书，就像我无法更新维护服务“”
因此，“晚安”没有你。“早上好