Question

把下列英文句子翻译成中文~谢谢 不能用翻译器

1 In spite of the rain, she liked the trip
2 He is like his dad,He's an optimist
3 Why don't you go away for the weedend? A short break would be good for you.
4 I gave them a copy of your report and I told them that we needed to have the website redesigned.
5 It was a traditional wedding,and it took place in a church rather than in a register office.
各位高手 请不要用网上的那种翻译器，谢谢~

Answer 1

In spite of the rain, she liked the trip
虽然下雨，她还是很喜欢这次旅行。

2 He is like his dad,He's an optimist
他和他父亲一样，也是个乐天派。

3 Why don't you go away for the weedend? A short break would be good for you.
周末为什么不出去走走呢？暂时调节一下对你有好处。

4 I gave them a copy of your report and I told them that we needed to have the website redesigned.
我把你的报告复印了一份给他们并告诉他们这个网站我们需要重新设计一下。

5 It was a traditional wedding,and it took place in a church rather than in a register office.
这是一场传统的婚礼，所以是在教堂而不是在结婚登记处举行。

Answer 2

In spite of the rain, she liked the trip
下雨并没有影响她的游览兴致。

2 He is like his dad,He's an optimist
他跟他父亲一样是个乐天派。

3 Why don't you go away for the weedend? A short break would be good for you.
周末为什么不出去走走呢？暂时休息一下对你有好处。

4 I gave them a copy of your report and I told them that we needed to have the website redesigned.
我把你的报告副本给了他们一份，我还让他们把网站重新设计一下。

5 It was a traditional wedding,and it took place in a church rather than in a register office.
那是一场传统的婚礼，在教堂而不是在注册处举行。

Answer 3

标准答案：
尽管下雨，她仍喜欢这次旅行。
他像他父亲，天性乐观。
你周末怎么不出去走走呢？歇歇对你有好处。
我把你的报告交给他们一份，并跟他们说网站需要重新设计。
这是一场传统婚礼，在教堂举行，不在登记处。

Answer 4

1 尽管有雨，但她还是很喜欢那次旅行。

2 他像他的父亲，是个乐观主义者。

3 为什么不去度周末呢？ 短暂的休息会对你有益处。

4 我给了他们一份你的报告并告诉他们我们需要重新设计网站。

5 那是一场传统的婚礼，婚礼在教堂举行而不是结婚登记处。

Answer 5

1尽管下着雨,她喜欢旅行
2他就像他的爸爸,他是一个乐观的人
3你为什么不去度周末呢?短暂的休息将会对你有好处。
4我给他们一份报告,我告诉他们,我们需要重新设计网站。
5这是一个传统的婚礼,它发生在教堂里,而不是在登记册办事处。
啊!