Question

谁帮我翻一下下列的西班牙语句子(急)

这个星期三就要去外面郊游了，
老师发了张纸叫我回家填（刚出国不久不认识西班牙语），
谁帮我翻译下
Hora y lugar de salida
Alojamiento,direcciòn,teléfono
Hora y lugar de llegada prevista
Profesores acompaňantes
Observaciones
(Nota:còrtese por la línea y entréguese a la mayor brevedad posible)
D./D
con D.N.I
tutir alumno/a
del curso
Autoriza a su hijo/a a participar en la actividad seňalada.
(No autoriza a su hijo/a a tomar parte en dicha actividad.En este caso,el/la alumno/a debe acudir al centro en el horario lectivo correspondiente)
Fiemado
西班牙语西班牙语西班牙语西班牙语西班牙语西班牙语

Answer 1

Hora y lugar de salida
出发时间及地点

Alojamiento,direcciòn,teléfono
住宿，地址，电话

Hora y lugar de llegada prevista
预计到达时间及地点

Profesores acompaňantes
陪伴老师

Observaciones 这里我不翻译了，老师是想让你爸妈写一下他们认为重要的事项，比如你有严重的晕车，比如你对什么东西严重过敏等需要老师注意的
(Nota:còrtese por la línea y entréguese a la mayor brevedad posible)
D./D 这里写一下你父亲后母亲的名字
con D.N.I 居留卡号码
tutir alumno/a 你自己的名字
del curso 你的年级和班级
Autoriza a su hijo/a a participar en la activida seňalada.授权孩子参加这次活动

(No autoriza a su hijo/a a tomar parte en dicha actividad.En este caso,el/la alumno/a debe acudir al centro en el horario lectivo correspondiente 这个选项是不授权孩子参加这次活动。你父母可以选择授权也可以选择不授权)如果您不让孩子参加这次活动的话，孩子需要在别人参加活动的时间到校上课

Fiemado

家长签字