Question

大家帮忙always come back to your love帮我翻译成中文吧！

上次问了大家这首歌的歌词！很快得到了帮助，解决了我的问题，我现在正在学这首歌，字面虽简单，但是翻译正确还是有一定的难度，大家帮我翻译下好吗？感谢ING！

Answer 1

Show me where I belong tonight. 告诉我今晚将属于哪里
Give me a reason to stay. 给我一个停留的理由
No matter if I go left or right. 无论我向左还是向右
I always come back to your love 我永远会回到你爱的怀抱

I've been up and down. 我曾经心烦意乱
Been going round and round. 不停地环游走动
I've been all over town. 我曾经游遍小镇
But I'll never find somebody for sure 却从未遇上我的真命天子

Show me love tonight. 今晚给我爱吧
I'm going to left to right. 我的行踪忽左忽右
No matter where I go. 无论我去向何方
Always find your love 总是能找到你的真爱

I've been high and low. 我的心情起伏不定
I don't know where to go. 不知去向何方
Cause I love you so. 因为我是如此爱你
And I'll never ever find someone like you for sure 我将永远找不到能代替你的人

Show me where I belong tonight. Should I go left or right. 我该向左还是向右
I always come back to your loving, baby. 我永远会回到你爱的怀抱
Show me I where I belong tonight. 告诉我今晚我属于哪里呢

Should I go left or right. 我该向左还是向右

I always come back to your love我永远会回到你爱的怀抱

Answer 2

Show me where I belong tonight. 告诉我今晚将属于哪里
Give me a reason to stay. 给我一个停留的理由
No matter if I go left or right. 无论我向左还是向右
I always come back to your love 我永远会回到你爱的怀抱

I've been up and down. 我曾经心烦意乱
Been going round and round. 不停地环游走动
I've been all over town. 我曾经游遍小镇
But I'll never find somebody for sure 却从未遇上我的真命天子

Show me love tonight. 今晚给我爱吧
I'm going to left to right. 我的行踪忽左忽右
No matter where I go. 无论我去向何方
Always find your love 总是能找到你的真爱

I've been high and low. 我的心情起伏不定
I don't know where to go. 不知去向何方
Cause I love you so. 因为我是如此爱你
And I'll never ever find someone like you for sure 我将永远找不到能代替你的人

Show me where I belong tonight. Should I go left or right. 我该向左还是向右
I always come back to your loving, baby. 我永远会回到你爱的怀抱
Show me I where I belong tonight. 告诉我今晚我属于哪里呢

Should I go left or right. 我该向左还是向右

I always come back to your love我永远会回到你爱的怀抱

Answer 3

回来我的爱

Answer 4

可能是回来我的爱吧