Question

lady gaga 的monster 中文歌词

lady gaga 的monster 中文歌词
谁有 不要那种直接用翻译软件翻译的

Answer 1

lady gaga - monster

Don't call me GaGa
别叫我 GaGa
I've never seen one like that before
我以前从类没有见过那样一个（人）
Don't look at me like that
别那样看著我
You amaze me
你令我惊讶
He ate my heart
他吃了我的心
He a-a-ate my heart
他吃了我的心
He ate my heart
他吃了我的心
He a-a-ate my heart out
他吃掉了我的心
Look at him Look at me
看著他看著我
That boy is bad And honestly
那个男孩儿又坏又实在
He's a wolf in disguise
他是一头在伪装的狼
But I can't stop staring in those evil eyes
但是我的目光移不开那双邪恶的眼睛
I asked my girlfriend if she'd seen you round before
我问我的女朋友她是不是以前在这见过你
She mumbled something
她含糊的说（后面两句应该是这个她的这个朋友的话）
while we got down on the floor baby
宝贝，当我们躺倒在地板上时
We might've fucked not really sure, don't quite recall
我不确定我们做过爱了，想不起来了
But something tells me that I've seen him, yeah
但是有些东西告诉我，我见过他，嘢\(^A^)/
That boy is a monster
那个男孩是个怪物
M-M-M-Monster
怪物

（That boy is a monster
那个男孩是个怪物
M-M-M-Monster
怪物）x2

Er-er-er-er
恶 >_<
He ate my heart (I love that girl)
他吃了我的心（我爱那个女孩）

He ate my heart
他吃了我的心
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
想跟他说话，他真性感
He licked his lips Said to me
他舔了他的嘴唇对我说
Girl you look good enough to eat
女孩儿，你看起来够吃了
Put his arms around me
他搂住我
Said “Boy now get your paws right off me”
（我）说 男孩儿，把你的爪子拿开

后面就是从第一句开始再重复一遍。

PS后话（呵呵，GAGA好像最近在国内外都很流行，不过有时候感觉上，很多pop如果明白了歌词内容，其实会发现挺空洞的，没有什么内涵，不过是旋律很棒罢了）

Answer 2

歌词只是告诉唱的什么，因为语言文化不同的关系，在英语看来才有味道，翻译了没意思。

Answer 3

一点都不空洞,这首歌的歌词我很喜欢...其实gaga歌词里说的那种男孩现实中还蛮多的,尤其是歌词里这两句,不是麽...亲身经历
That
boy
is
bad
And
honestly
那个男孩儿又坏又实在
He's
珐珐粹貉诔股达瘫惮凯a
wolf
in
disguise
他是一头在伪装的狼