Question

owl city—cave in的歌词翻译

中文为主
有加分！！
谢谢各位！！

Answer 1

Owl City - Cave In 猫头鹰之城 - 倒塌

二零零的妹妹（转载请注明出处）

Please take a long hard look through your text book 请通过你的教科书认真地阅读吧
'Cause I'm history 因为我就在历史中
When I strap my helmet on I'll be long gone 当我戴上我的头盔时就已不复存在
'Cause I've been dying to leave 因为我已在死亡中离开
Yeah, I'll ride the range and hide all my loose change 是的，我会在骑程中藏起我所有零钱
In my bedroom 在我的卧室中
'Cause riding a dirtbike down a turnpike 因为在收费公路骑越野车
Always takes its toll on me 都会一直对我收费

I've had just about enough 我真是受够了
Of quote, "diamonds in the rough" “未雕琢的宝石”的评价
Because my backbone is paper thin 因为我的脊骨已如纸般轻薄
Get me out of this cavern 让我离开这个洞穴
Or I'll cave in 不然我就要倒塌了

If the bombs go off 如果引爆原子弹
The sun will still be shining 太阳依然会闪耀
Because we've heard it said that every mushroom cloud 因为我们曾听说每个蘑菇云过后
Has a silver lining 会有一线希望

Swallow a drop of gravel and blacktop 燕子在柏油路上扔下一路碎石
'Cause the road tastes like wintergreen 因为这样就有冬青路的味道
The wind and the rain smell of oil and octane 微风与细雨石油味和辛烷值
Mixed with stale gasoline 混合着陈旧的汽油
I'll soak up the sound trying to sleep on the wet ground 我会吸收声音并试图睡在湿地上
I'll get ten minutes give-or-take 我将有十分钟决定取舍
'Cause I just don't foresee myself getting drowsy 因为我不确定自己是否昏昏欲睡
When cold integrity keeps me wide awake 在寒冷中让我保持完全清醒的时候

Get me out of this cavern 让我离开这个洞穴
Or I'll cave in 让我离开这个洞穴
Get me out of this cavern 让我离开这个洞穴
Or I'll cave in 让我离开这个洞穴

I'll keep my helmet on just in case my head caves in 我会继续戴着我的头盔以防我继续下陷
'Cause if my thoughts collapse or my framework snaps 因为如果我的思想崩溃或是我的框架对齐
It'll make a mess like you wouldn't believe 它会是个让你无法相信的烂摊子
Tie my handlebars to the stars so I stay on track 把我的车把拴在星星上好让我留在轨道中
And if my intentions stray I'll wrench them away 即使我的思想要流浪时我也能挥手让它离开
Then I'll take my leave and I won't even look back 这样我即使离去我也不会回头

I won't even look back 我也不会回头