Question

会日语的各位帮忙把这段话翻译成日文 谢谢了

真是的
为什么看到那段话后我会觉得那么悲伤？
为什么会觉得心里一阵阵的刺痛？
那段话 读了一遍又一遍
只希望能发现那不是真的 只是自己看错了...
想要去问你那是不是真的 但又怕知道真正的答案
只能自己在这傻傻地苦恼着
什么也做不到..

呐 你知道吗？ 其实 我喜欢你..

拜托了 各位 帮帮忙吧

Answer 1

注：不能直翻 直翻日语语法和句子会感觉很奇怪 简单说不想日语也不能表达你的感受 前面的真是的不用翻译。

どうしてその文章を読んでから、私はこんなに悲しいのか。
どうして胸に痛みが走るのか。
何回もその文章を読んだ。
でも、それが事実じゃなく、私の见间违いだと信じたいし、あなたの口から真実を闻きたいんだけど、事実を知るのも怖い。
そんな私はバカみたいに自分を苦しめる事しかできなかった。
はっきり言うと何にもできなかった。
この気持ち分かってる？実はあなたことが好きなんだ・・・

Answer 2

まさか、
あの会话の内容を见るとどうしてそんなに悲しむな気持ちになっちゃうかなぁ？
どうして心にひとしきり、ひとしきりに痛むだろう？
あの会话が何回も何回も読んでいる
唯、これは本当じゃなくて、所诠自分が読み间违ったと自分の目を信じ难いほどの心境です...
これはいったい本当なのとどれほど贵方に闻きたいか、しかし、本当の回答を分かると怖くて、怖くて...
自分が马鹿みたいに一人で悩んで、悩んで
何もできなくて...
ねえ、私の気持ちが読めてくれますか？
正直に言うと
贵方のこと...
好きだよ！

Answer 3

実际、
なぜ私は、一部を得るか、その后私は后に悲しい思いが希望ですか？
なぜあなたは、おとり捜査の心の波を感じるのですか？
中に何度もそれを読むこと
私だけでは実际には误解されて発见したいと考えて...
あなたは真実ではないですが、本当の答えを知って心配していた、お闻きしたい
自分のため、この无邪気な苦痛にはかわすために
何か..か

ナご存知ですか？実际、私はあなた..のような

Answer 4

まあ。。。
どうしてあの言叶を読むとかなしくなるの？
どうして胸がなんとなく痛くなるの？
あの言叶、読んで読んで
本当じゃなくて読み间违っただけと愿ってならない
本当かどうか闻きたいけど、本音であれば怯える
はばかばかしくて悩むしかできない
何もできない

な、あなた知ってる？仆はあなたを爱してる事。。。