Question

麻烦帮我讲解几个法语选择题

1、Le beau temps___, ils se remettent en route. C
A revenue B revenus C revenu D revenues
2 ____ comme d'habitude, elles se mettent a lire. D
A S'etant promene B S'etant promene C S'etant promenes D S'etant promenees
3 Si tu viens et que je ___absent, attends-moi. D
A suis B serai C serais D sois
4 Le professeur ___a propose ___poser les questions en francais. A
A lui;de B l';de C les; de D lui;a
5 Le pere aprend ___lire ____son fils. B
A de;a B a; a C pour;a D de;de
因为我法语水平有限 正在准备考试 麻烦帮我翻译题干 然后讲解下为什么选这个答案 尽量详细些 谢谢了 答案在题干后面

Answer 1

1 天气变好了，他们可以重新上路了。
天气这个单词是单数阳性，所以其他选项不符合。

2 像往常一样她们边散步边读书。
étant 是助动词être的现在分词形式，表达是一种状态，一种持续性的动作。
性数变位是随主语，这句话中的主语是elles，很自然的选D。同时个人觉得这句话也可以这样理解Comme d'habitude, elles se mettent à lire en promenant.

3 如果你来的时候我不在，麻烦等下。 可用直陈
如果你来的时候我不在的话，麻烦等下。可用虚拟
该句用的是虚拟式，表达一种不确定的可能。
同意Joerg的意见，在口语表达时存在很多简化现象。

4教授建议他用法语来提问题
间接宾语是人 所以用lui 如果人是复数则用leur
le la les 是代词多是代表物品事情等等，注意le也可以代表之前所提及的一整句话或事情。

5 爸爸教儿子读书 谢谢Joerg的指点
考点是介词，固定用法 apprendre à + inf.

整个下来都是看着答案来说的，呵呵。希望对你有帮助！ Bon courage et bonne continuation !

Answer 2

热无有乐 的解释有些问题。

第一题没错。

第二题，étant是动词 être 的现在分词形式，而不是副动词形式，副动词=en+现在分词。另外，它不一定非要是持续的动作，它只是一个并列的动词表示另外一个动作。

第三题，正确答案应该选 suis。
因为前面 tu viens 和后面是并列的，所以，时态也应该一样，都是现在时。
还有，Si后面的条件部分永远不能接将来时，而条件式形式 serais 本身就和过去将来的变位形式是一样的，所以，绝对不可以在 si后面用serais。

第四题是 lui de，proposer à quelqu'un de faire quelque chose

第五题，热无有乐的理解是错的，apprendre à quelqu'un à faire quelque chose意思是 教某人做某事，这里的 apprendre是教而不是学。

Answer 3

1. 2. 4. 题同意 热无有乐 的回答

第3题 如果楼主的正确答案确是D 那么解释很简单 que后面接虚拟式
但是 个人认为应该选A je suis absent 跟前面的 tu viens 为并列结构都用现在时 而que只是用来加强语气的
另外，si后面的条件永远不用将来时和条件式(貌似也不能用虚拟式 建议楼主找个老师问问吧)
句子意思为 如果你来了并且我不在,那么请等我.

第5题 apprendre 既有'学习' 又有'教'的意思
固定用法 apprendre à + inf à qn 或 apprendre à qn à + inf教某人做某事
句子意思为 父亲教儿子阅读.
如果要翻译成 爸爸从儿子那学读书 那么后面的à son fils应改为par son fils