Question

帮忙翻译一下日语谢谢啦

わたしはあなたが好きですではあなたは私が好きですか 这句话是什么意思？
我喜欢你，我会永远爱着你！ 回话用日语怎么写 谢谢各位帮忙翻译哈！ 5楼的答案好像“我也喜欢我自己，非常喜欢？”

Answer 1

我喜欢你，那么你喜欢我吗？

如果是你要回答他这句话的话
“私も好きだよ、ずっと好きだよ”
我也喜欢你，永远喜欢你！
wa ta si mo su ki 大 yo，zutto su ki da yo

呵呵~~“も”是也得意思。这里我把“あなたのことが（你）”给省略了，日语里大部分情况可以不加人称代词.
比如自我介绍:“私は...です”可以把“私は”省略，直接说“...です”就好了（省略号部分是你的名字）和对方说话也可以不加“你”，有的时候会造成重复。当然不省略也不错。

Answer 2

我喜欢你，可是你喜欢我吗？

问题补充：
あなたのことが好きです。永远に好きです。

Answer 3

我喜欢你,那么,你喜欢我么?
或者进一步
我爱你,而,你爱我么?(如果两关系有够深的话,照这句理解)

Answer 4

我喜欢你，可是你喜欢我吗？
我喜欢你，我会永远爱着你！はい 好（す）きです！
君（きみ）のことをずっと爱（あい）してる

Answer 5

A：我喜欢你，那你喜欢我吗？
B：わたしもあなたのことが好きだよ。ずっと、ずっと．．．

Answer 6

我爱你，你爱我吗？

君が好きです。
永远に君を爱しているよ。