英语好的,金融行业达人请进来看一下

请各位达人,帮忙看一下几个词的翻译区别:overpriceovervalueunderpriceundervalue抑价溢价请各位英译汉或者汉译英,并区别一下... 请各位达人,帮忙看一下几个词的翻译区别:
overprice
overvalue
underprice
undervalue
抑价
溢价
请各位英译汉或者汉译英,并区别一下
展开
孝文孝武谈正史
2009-11-21 · TA获得超过830个赞
知道小有建树答主
回答量:367
采纳率:0%
帮助的人:132万
展开全部
其实意思差不多。
overprice与underprice是一对反义词,表示市场定价的高低,表示所要价格的高低;
overvalue与undervalue是一对反义词,表示估值的高低,用来评价证券的实际价值的高低。如果实际价值高于市场价值,就是undervalue,,即价值被低估了;反之就是overvalue,价值被高估。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
鬼小艾
2009-11-20 · TA获得超过126个赞
知道小有建树答主
回答量:242
采纳率:0%
帮助的人:149万
展开全部
overprice:to put too high a price or value on 对。。。定价过高,定价高出。。。购买力
overvalue:to assign too high a value to 对。。。定价过高

underprice: to price lower than the real ,normal,or appropriate value定低价 ,低与实际的,正常的或合适的价值定价
undervalue:to assing too low a value to;underrestimate估价过低;对。。。指定太低的价;低估

从汉语的意思来说,没有什么差别。
如果在英语上有什么不同的话,可能是习惯问题吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
english158
2009-11-20 · TA获得超过1311个赞
知道小有建树答主
回答量:410
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
hi,

overprice = overvalue

underprice = undervalue
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
illusary
2009-11-20 · TA获得超过4867个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:0%
帮助的人:5349万
展开全部
使用习惯而已,不必细抠!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式