Question

帮忙翻译一下英文 急急急 加急！在线等待！

法律责任是法的基本构成要素,权利的行使、实现,义务的履行,纠纷的解决,都要归结为法律责任。所以,和其他部门法一样,法律责任同样也是经济法中不可或缺的内容。因此,违反经济法法律规定是一定要承担相应法律责任的。我国的经济法制建设从20世纪70年代开始,起步较晚,几乎是与民商法、行政法同时发展的,远远不能适应市场经济的发展。而其发展不可避免地受到传统部门法的巨大阻碍和排拒。这样使得经济法责任如何存在备受关注。文章通过对经济法的法律责任的分析,认为其责任承担方式应该是一种综合性的,包括民事、刑事、行政责任以及社会责任在内。我们必须承认,现在社会中有越来越多的现象很难用这三种责任进行规之,或者说有一些规制的手段难以划入以上任何一类之中,比如,上市公司的信息披露义务等。因此,我认为有必要引入一个新的责任形式———社会责任,作为第四种法律责任存在。

Answer 1

Legal responsibility is the basic constituent elements of the law, exercise of the right, implementation, obligations, dispute resolution, should be reduced to legal liability. Therefore, France and other sectors, like legal liability is also an indispensable element in economic law. Therefore, the violation of economic law is the law must bear the corresponding legal responsibility. China's economic and legal system 70 years from the 20th century began, a late start, almost with the Civil and Commercial Law, Administrative Law at the same time developing, not adapt to the market economy. And its development inevitably be a great obstacle to the traditional sectors, and excluded the law.
This makes the existence of economic laws about the responsibilities of concern. Article liability through the analysis of economic law, that its accountability should be a comprehensive manner, including civil, criminal, administrative responsibility and social responsibility into account. We have to admit that society, the phenomenon of more and more difficult to regulate the responsibility of these three, or some means of regulation is difficult classified into any of these categories, for example, information disclosure obligations of listed companies and so on. So, I think it is necessary to introduce a new form of liability --- social responsibility, as a fourth liability exists.