Question

日语小问题

自学日语中。。
新标日初级上13课的 内容

生ビールを 3つ
近来,还常有省去量词而直接用 ひとつ ふたつ....或用 1个 2个 。。。的方式计数的情况
とりまえず 生ビールを3つ お愿いします

哪里有省去量词了 つ 个 不就是量词么？
とりあえず 写错 掩面··

Answer 1

你在用中文的逻辑思考日文
日语中酒，饮料之类用量词 本（ほん），请给我三瓶啤酒就是-生ビール 3本を ください。
所以生ビールを3つ お愿いします是省略量词的用法

Answer 2

你的问题不是很清楚。

一个、二个 三个（さんこ）
三つ：みっつ 就是中文3个的意思。

Answer 3

这些 ひとつ ふたつ....或1个 2个还有句子里的3つ就是省略的说法。。
日语的量词里啤酒瓶之类的长条形状的东西用“本”不省略就是：三本；省了就是：3つ
省略的说法可以不考虑要形容的事物要用哪个量词，3つ这种省略说法可以直接形容任何东西【除了人】，比较方便