英语高手来,看看下面这一小句英文翻译有什么不对的地方,在线等~

中文原意是:钛,镍,钨,钼,钽,铌,铬等有色金属的板,管,丝,棒,环,法兰,饼,及异型件的加工有色金属的销售。翻译的英文:Theprocessingandsalesoft... 中文原意是:

钛,镍,钨,钼,钽,铌,铬等有色金属的板,管,丝,棒,环,法兰,饼,及异型件的加工有色金属的销售。

翻译的英文:

The processing and sales of titanium,nickel,tungsten,molybdenum,tantalum,niobium,chromium and other non-ferrous metals′ plates,tubes,wires,rods,rings,flanges,cakes and fabricated parts.

顺便问一下The processing 对吗?
展开
龙烛阴
2009-11-21 · TA获得超过349个赞
知道答主
回答量:259
采纳率:50%
帮助的人:177万
展开全部
The processing and sales of plates,tubes,wires,rods,rings,flanges,cakes and fabricated parts of titanium,nickel,tungsten,molybdenum,tantalum,niobium,chromium and other non-ferrous metals .
processing对,但句式没有你那样用的。
我只能改这一处了,还有什么错误你在等等吧
偲頔歆
2009-11-21
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Titanium, nickel, tungsten, molybdenum, tantalum, niobium, chromium and other non-ferrous metals plates, tubes, wire, rods, rings, flanges, cake, and shaped pieces of processing non-ferrous metals sales.应该是这样吧。
The processing 是加工的意思,是对的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-11-21
展开全部
pp
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式