Question

韩国和朝鲜在英文中都是Korea，为什么在大陆的叫法不同？

韩国和朝鲜在英文中都是Korea，在台湾也叫北韩和南韩。。那为什么在大陆会分别叫朝鲜和韩国呢？“朝鲜”和“韩”是同一个名称的两种音译吗？
第一位没有回答到我想问的呀。我知道他们叫北韩和南韩。。我想知道的是为什么大陆分别叫他们“朝鲜”和“韩国”这两个不同的名称。。“朝鲜”和“大韩”在韩语里是同一个词吗？

Answer 1

朝鲜和韩国在韩语里是不同的，我现在用的电脑不支持韩文，就不给你打出来了，韩语里虽然有朝鲜和韩国的说法，但是韩国人一般不说朝鲜，而叫北韩，朝鲜人也不叫韩国而叫南朝鲜。它们本来是一个国家的。
韩国人也很忌讳在他们面前提朝鲜的。

Answer 2

朝鲜的全称是
朝鲜民主主义人民共和国
英文全称Democratic People's Republic of Korea
简写为D.P.R.K

韩国的全称是大韩民国
英文全称是英文全称Republic of Korea
简写为R.O.K

我们的叫法不同应该是根据朝鲜和韩国自己的叫法来的
像台湾那种北韩南韩的说法其实并不准确

Answer 3

以前韩国和朝鲜是一个国家，英文也有North Korea和South Korea之分的。

Answer 4

North Korea是韩国
South Korea是朝鲜