Question

请日语高手帮忙翻译一下シブがき队--NAI-NAI 16首歌词

很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢

NAI-NAI-NAI 恋じゃない
NAI-NAI-NAI 爱じゃない
NAI-NAI-NAI でもとまらない
NAI-NAI-NAI たまらない
NAI-NAI-NAI かえさない
NAI-NAI-NAI そこが危ない※

笑わせるぜ 靴箱に ラブレターなんて
乙女テックなマンガでも まず见当らないね
授业中に 手をあげて 俺を好きだって
もし言えたら 抱いてやるぜ

ジタバタするなよ 世纪末が来るぜ
欲しけりゃ 今すぐ すがりつけ

NAI-NAI-NAI 恋じゃない
NAI-NAI-NAI 爱じゃない
NAI-NAI-NAI そこが危ない

たまんないぜ キスの后 涙こぼされちゃ
なぜオレ达生まれたか 教えそびれちまう
波に濡れた T シャツが 透けておあずけじゃ
泣きたいのは オレの方さ

ツベコベ言うなよ 明日なんかないぜ
欲しけりゃ迷わず すがりつけ

Answer 1

试着翻译了一下：

NAI-NAI-NAI 不算恋
NAI-NAI-NAI 不算爱
NAI-NAI-NAI 但却停不了
NAI-NAI-NAI 忍受不了
NAI-NAI-NAI 改变不了
NAI-NAI-NAI 这才最危险※

要让你快乐 鞋盒子里 藏着情书
甚至少女漫画 谁都想不到
上课时 举起手 说爱我
你若这样说 我会拥抱你

别再手忙脚乱 世纪末来临
如果想爱 现在立刻求我吧

NAI-NAI-NAI 不算恋
NAI-NAI-NAI 不算爱
NAI-NAI-NAI 这才最危险※
受不了啦 吻过后 却流下眼泪
我们因何而生 再没机会说
浪花打湿的T恤 隐隐约约的诱惑
想哭的应该是我才对

别再罗哩罗嗦 那还有明天

如果想爱 不要犹豫求我吧

Answer 2

没有甚至不作为不作为NAI-NAI-NAI恋爱的NAI-NAI-NAI?的NAI-NAI-NAI不停止的NAI-NAI-NAI忍受不住的NAI-NAI-NAI或者饲料NAI-NAI-NAI那里危险。※

也不在情书作为少女汽车的卡通画对ぜ鞋盒子让笑首先正确的睡觉,并且授在里面给手,当甚至爱好者能如果说了的时候抱住我的ぜ。

着急よ世界结果希望来ぜ,并且踢,并且ゃ马上缠住,并且碰到

不是NAI-NAI-NAI恋爱
不是NAI-NAI-NAI?
NAI-NAI-NAI那里危险

的事被撒没有たまんぜ接吻的皇后泪,并且没能教是否我为什么出生了,并且湿的圆领衫透明,把ちゃ存在ちまう波,并且想那么哭是我的如何さ。

希望说よ明日没有ツベコベ在的ぜ,并且踢,并且ゃ不犹豫不决,并且缠住,并且碰到

Answer 3

乃乃鼐的不爱
乃乃佴不爱
乃乃的佴tomaranai
乃乃佴死亡
乃乃佴Kaesanai
乃乃佴※这是危险的

让南特有趣的情书的鞋盒
吾当Ranai韦亚第一个女孩漫画中高科技
即使我爱给了授业手
如果你给某人一个拥抱，让言Etara

我不想让我们来纪末Jitabata
现在Sugaritsuke欲Shikerya

乃乃鼐的不爱
乃乃佴不爱
这是危险的乃乃佴

让我们亲吻女王的泪水溢出茶是疯了
奥莱彼得出生告诉我，为什么Sobire达Chimau
Ja保管波您的湿T恤显露出来
该哭是对我的方式

让我们没有明天，不要说一些Tsubekobe
彷徨Sugaritsuke欲Shikerya