为什么小牛队的队标是马?

 我来答
百度网友669c5ea
推荐于2018-04-12 · TA获得超过4.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:4877
采纳率:0%
帮助的人:5261万
展开全部
小牛队的标志是一匹马,而不是我们所说的应该是一头牛,这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。)

而我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的意识好象是"达拉斯奔马队".

另一种说法是,这个标志是小牛队老板"库班"展开设计的.
胡思乱8
2013-01-30 · TA获得超过180个赞
知道答主
回答量:334
采纳率:33%
帮助的人:41.3万
展开全部
因为是他们自己设计的呀,也可能是改过名字的,我们翻译过来的就不一定了,现在要了解像这样的新闻,貌似在679体育网可以知道答案。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
只看阿泰
2009-11-23
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:36.9万
展开全部
大陆的翻译问题应该是小马队
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小句头骏骏
2009-11-22 · TA获得超过224个赞
知道小有建树答主
回答量:258
采纳率:0%
帮助的人:171万
展开全部
- -
那为啥快船队的标志是那样的?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小豪无双
2009-11-22 · TA获得超过1068个赞
知道大有可为答主
回答量:2600
采纳率:0%
帮助的人:685万
展开全部
达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。)

达拉斯坐落在美国的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的.
其实西部牛仔是骑马的..在美国就有出生小马不怕牛的意思.
美国的意思是达拉斯小马
中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎.
所以称达拉斯小牛
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式