Question

关于看《老友记》学英语？

都说老友记适合学英语，我也正在下载观看，才看了1-2集，发现基本上每讲1-2句话，就有观众的笑声，但是我看了两集，中间也只有几处感觉比较好笑的地方，其他的地方根本就笑不出来。我想这是因为不了解美国文化造成的，不知道是什么笑料。

所以想问下，到底要怎么才能通过这部剧集来学英语呢，照这种情况的话，我就是把全套看完了，也只是在看字幕，看剧情，也不知道该怎么去学习。

麻烦指点一下，谢谢。

Answer 1

首先说一下笑点：这个是文化上的差异，一开始难以理解是正常的，但是相信看过一季就差不多能有所了解了。当然，额外补充国情知识也是有必要的。

我个人通过friends学英语的大体流程是这样的
1、先把一集通看一遍，看着英文字幕，并模仿语音跟读（说）
2、一句一句台词地研究，有生词或者短语什么的当然要查，涉及到国情文化的，比如人名、地名、典故什么的，也可以上网查（读）
3、全面了解整个剧情以后，把字幕遮上，试着去听，有听不懂的就暂停，看一看内容，再接着听。这个个过程需要重复几遍（听）
5、试着跟着翻译。然后去网上找比较权威的字幕翻译，对比一下，看看自己有没有理解不到位，同时看看专业人士是怎么处理文化上的差异，怎样嫁接（译）
6、最后要达到：可以完全不用字幕听懂每一句话，明白每句话的意思，大体了解其中涉及的民族文化和国情知识，最好能背出几句经典的台词，而且能模仿口音。

比较复杂啦~不过这样挺有效的哈~个人经验仅供参考哦

Ps：仅适合大学以上的学生看~~~因为有很多“儿童不宜”的内容啦~

Answer 2

恩，你可以先看字幕，试着听懂他们的话就好
老友记要看好几遍的
中美文化确实有差异，但都是人，他们只是开放一些而已，还是可以理解的
多看几遍就好了，每一遍都能发现新的笑点
我现在已经看了大概四遍了吧
里面的单词都很常用的
我经常在背单词的时候就想起来这个单词在哪一集什么场景中出现过，非常有用的，这样单词也记得牢，不会错
而且他们的发音很好听，真的可以练口语的
看过老友记可以了解许多美国的文化习俗，非常好的

如果你实在看不懂他们在笑什么可以去老友记吧找一个笑点的解释，应该时有帮助的，呵呵

一定不要放弃，要接着看呀
真的是很好的片子！
加油~~

Answer 3

我也是通过《老友记》学习过

建议：
1、美国与中国文化具有很大差异，明显的就是以个人为中心，对自己想要的很诚实，但有有点傻傻的感觉，呵呵！最好了解下美国背景，对于自己不理解的部分在网上看看介绍。
2、要是你想学习，走马观花的看一遍字幕、剧情是没用的。实用的方法是，一集一集攻破，一集要看很多遍，直到你没有字幕也听懂都在说什么，这个开始时很困难的，你要是真想学，就得坚持。这样看完一季后你会觉得自己有提高的。

PS：剧集里面的生词当然是要背的，不是容易的差事哦！呵呵！

Answer 4

………………
下中英字幕版的
然后试着尽量不看字幕吧
(其实我觉得笑点好多的 那帮人老搞笑的 试着坚持看多几集吧 至少比prison break 有帮助多了）