Question

出国留学 成绩单等公正等问题

恩 是这样的 我申请的是本科 在准备材料的时候 学校开给我的成绩单只有中文的 盖了成绩专用章 那么关于公正 一，自己翻译 经过学校认可 加盖成绩章 然后中英文单都放进信封 封口处盖章（是这样么？）二，拿去公证处翻译再公正。。。这两种的作用是不是一样的？？
还有关于高中成绩，据说好多地方都是用会考成绩的 我是08届江苏的 叫做等级考试 就是四门副科等级制的 成绩单是一张小纸条 还在 高考成绩也一样 但是找不到的说。。。高中毕业证上没有会考成绩。。。去高中拿成绩单的时候 上面有高考和会考的成绩 可以直接打在一张纸上然后一起公正么？
好的吧 现就这么多 谢谢哈~

Answer 1

首先最好的方法是直接做成一个如图的成绩单，注意：用学校的抬头信纸来打印， 之后装入学校的信封中，粘住口之后加盖学校的印章，也就是封口章。

同理，你的高考成绩和会考成绩可以用同样的方式，你经过公证处公正也可，按照上面的介绍也可以。

如果你想知道具体情况，最好可以直接mail校方，我说的只是一般情况。

好运

Answer 2

申请留学时成绩单一般不需要公正，你可以按所申请的学校的要求（那几个成绩），到学校拿到你的成绩，找人或自己翻译好了，打印到你学校抬头的信纸上，该上学校的章，高中毕业证复印了翻译了，也盖上你学校的章，装入你学校抬头的信封里，封口处盖学校的章。就可以了。
需要公正的是在你拿到offer后，办签证的时候用，不是所有的国家都要，加拿大、英国等要。办理公证时，你带好学校开具的成绩单（盖有学校公章的）、毕业证原件，还有你的身份证、户口本，到你所在地区的，有涉外业务的公证处，去办理就可以了。翻译由公正处的翻译来做（外面翻译的一般公证处不认）。

Answer 3

如果，你正在DIY，那么我来告诉你：
1）、翻译公司说盖上他们公司专业的章就不需要学校再盖章了，这个可以相信吗？
答：翻译公司所出具的是“翻译件‘，而不是《公证件》。有的情况下只需要翻译件，而有的国家比如申请加拿大签证——必须提供《公证件》；
2）、如果找涉外公证证明我在翻译公司翻译出来的成绩的话，还需要学校再盖章吗？
答：不可以！”公证处“就是”公证处“，至于是不是”涉外“仅仅是公证处根据公证件的不同用途而分为”涉外“和”国内内用“的两种。涉外的公证件是由公证处负责翻译的，有时也可以由公证处专门委托可信的翻译公司代为翻译。公证件不需要学校盖章！
3）、毕业证书和学位证书的翻译件也可以再涉外公证处公正吗？公证完了后还需要去学校盖章吗？

Answer 4

上面的说的都太复杂了，公证其实很简单的，自己到学校的教务处打印一份成绩单，有的学校给信封，有的学校不给信封，原样拿着到公证处，给公证员，填一份笔录表，交钱，然后回家等着取就行了。

高中的更简单，你说的完全可以。不管是小纸条还是成绩单，上面有公章，直接到公证处去办理。

只要你给公证员的是真的，上面有公章，都给公证，至于公证员怎么取证调查，跟你无关。

Answer 5

1，最好是到公证处指定的翻译公司翻译，虽然通常比其他公司贵，但是有时他会说格式不对什么的。到公正处，工作人员都会跟你说的，他们知道。
2， 高中成绩就是去你大学的招生办什么的 搞一张入学花名册，上面有你的高考成绩，盖个章就可以了，在拿到公正处，那的人也知道怎么弄。