Question

急！请日语高手翻译几句话，谢谢！

不要用翻译器翻译，谢谢！翻译：属性叙述は，属性の持ち主を表す部分とそれが有する属性を表す部分という二つの部分で构成される。

まず、属性叙述と事象叙述がそれぞれ、どのような构造上の特徵を持っているのかを考えてみたい。属性叙述は文として现れた场合、次のようなを取る。

これらの表现は、时间的な制约を受けることはなく、不変的な属性を表している。

本节では、述语の类型との类型の関系を见ていきたいと思う。述语の类型としては、品词の区别に基つく、动词述语、形容词述语、名词述语の3种类を立てておく。

Answer 1

属性叙述就是属性的表现主体和有这种属性的表现的形式这两部分所组成。
首先我们先来考虑一下，属性叙述和事象叙述都有各自怎样不同的构造特征。属性叙述如果以文章作为表现形式的话，有如下特点：
这些表现不受时间的制约，表现出固定的属性。
在本节中将对术语的类型和关系进行观察和学习。术语的类型就是，将品词的区别作为基础，将动词术语、形容词术语和名词术语3中类型进行分类

Answer 2

属性叙述是由属性表现的主体和有这种属性的表现的形式两部分所组成的。
首先，先来考虑一下，属性叙述和现象叙述都有各有怎样不同的构造特征。属性叙述如果以文章作为表现形式的话，有如下特点：
这些表现不受时间的制约，表现出固定的属性。
在本节中将对术语的类型和关系进行观察和学习。术语的类型就是，将品词的区别作为基础，将动词术语、形容词术语和名词术语3中类型进行分类

Answer 3

属性的叙述，由属性的所者和属性本身两部分构成。
首先，试着考虑一下属性叙述和现象叙述在构造上的特点有什么不同。如果是以文字表现的属性，表现如下。（按理说有关于属性叙述的例子）
这些表现（上边的例子）是不受时间的制约，不变的属性。
本节，将探讨述语的类型和这些类型之间的关系。述语的类型，根据品词的不同，分为动词述语，形容词述语，名词述语三种。