Question

ronan keating 的 lovin each day 的中文歌词怎么翻译

想学这首歌,但是不大明白中文意思,请大家帮帮忙啊~
我在网页上查了,都没有

Answer 1

我看了歌词，自己帮你翻译了一下～手工..眼看花了

ah come on yeah(uh)
ah come on yeah(uh)
aoo
这两句没必要翻译了～都是感叹
oh oh yeah
喔 喔 嘢
we're lovin' each day as if it's our last
我们把每天都当作末日一样相爱，
dancing all night and havin' a blast
通宵狂欢跳舞，
oh baby, i need you here
宝贝，在这我需要你
girl i'm on a mission to cure my condition
女孩儿，我正在寻找治愈自己的方法
cos without your kissin', my heart's just a prison
因为没有你的亲吻，我的心就像一座监狱
i'm hoping and wishin' that girl i'm forgiven
我希望女孩儿，我被（你）原谅了
say yeah
说 是的～
cos every time you leave me, i'm sad
因为每次你离开我，我都伤心
the moment you're returning, i'm glad
当你回来的那一刻，我会高兴
so let's not go forgetting what we have
所以让我们别去忘记我所拥有的
cause it's bad
因为，那样不好

（上面这段歌词被重复了一遍）

We're loving each day as if it's the last
我们把每天都当作末日一样相爱
Dancing all night and having a blast
通宵跳舞和狂欢
Oh baby I want you right here next to me
哦，宝贝，我要你在这里靠著我
We're loving each day as if it's the last
我们把每天都当作末日一样相爱
Dancing all night and having a laugh
彻夜跳舞和欢笑
Please baby I need you here
宝贝在这我需要你
If I've hurt your feelings
如果我伤了你的感情
Then baby were even
那么宝贝我们扯平了
Because I've been bereaving
因为我很凄凉，
Since you said your leaving
自从你说你要离开
But now you're by my side
但是，现在你在我身边
Let's not fight - cos youre right
我们别再争吵了，因为你是对的
And every time I lose you I'm lost
每一次我失去你，我也会迷失
The more you versus me girl theres just us
你在多的针对我，这里有的只是我们～

Baby trust - You're a must
宝贝相信我，你是（我的）必须～
(yeah yeah)
Cause we're loving each day as if it's the last
Dancing all night and having a blast
Oh baby I want you right here next to me
Loving each day as if it's the last
Dancing all night and having a laugh
Please baby I need you here
（重复第一段歌词）

So don't go throwing our love away
别抛弃我们的爱
It's here to stay.I'm telling you
我这在里告诉你
There's nothing that can stop us anyway
没有任何东西能让我们分开

Our loves a portion
我们的爱是命运
Let's get the motion
让我们主动（接受）
Were loving each day as if its the last
Dancing all night and having a blast
Oh baby I want you right here next to me
Lovin each day as if its the last
Dancing all night and having a laugh
Please baby I need you here
I need you here
（重复那段歌词，就是前面重复过两遍的那段）
I need you here
在这我需要你
I need you here
在这我需要你
Cause we're loving and we're giving And we're hoping and dreaming
因为我们在相爱，我们在付出，我们在期望，我们在梦想！

Answer 2

上百度网页插，偶不浪费楼主眼力了，大家顶啊！！！！！(*^__^*) 嘻嘻