Question

请帮忙翻译成韩语，在线等。不要机器翻译

一个女生在 咖啡店里坐着,看到以前坐过的位子上的一对情侣,熟悉的环境,那种熟悉的感觉,想到以前

自己和男朋友在这家咖啡店里发生的回忆,有甜蜜的.有幸福的,有痛苦的………

现在自己又在这家咖啡店里坐着喝着咖啡回想

最后,有一个人拍了女生的肩膀,女生回头露出了笑容.
今天是男友回来的日子。

Answer 1

一个女生在 咖啡店里坐着,看到以前坐过的位子上的一对情侣,熟悉的环境,那种熟悉的感觉,
한 소녀가 커피점에 앉아,예전에 앉았던 자리에 커플이 앉아 있는것을 보았다,익숙한 환경,그 익숙한 느낌,
想到以前自己和男朋友在这家咖啡店里发生的回忆,有甜蜜的.有幸福的,有痛苦的………
예전에 남자친구와 둘이서 이 커피점에서 발생한 추억을 떠올렷다,달콤한 추억, 행복한 추억,고통스러운 추억.....

现在自己又在这家咖啡店里坐着喝着咖啡回想
지금 또 이 커피점에 앉아 커피를 마시면서 회억하고있다.

最后,有一个人拍了女生的肩膀,女生回头露出了笑容.
마지막,한사람이 소녀의 어깨를 다독였다.소녀는 뒤돌아보면서 미소를 지었다.
今天是男友回来的日子。
오늘은 남자친구가 돌아오는 날이다.

Answer 2

한 여학생이 커피숍에서 앉아있다.예전에 앉았던 자리의 한 커플들을 보면서 예전한 환경 그 기억에 삼삼한 느낌 예전을 생각하면 자신과 남자친구가 이 커피숍에서 벌어졌던 회억,달콤하고,행복도 있고 아픔도 있는......
지금 자신만이 이커피숍에서 앉아 커피를 마시며 회억한다
끝으로 한 사람이 여학생의 어께를 쳤다 여학생은 고개를 돌리며 웃음꽃을 띄웠다.
오늘은 남자친구가 돌아오는 날이였다.

本人在线直译，非翻译工具译，请参考，如有不足，敬请谅解！

Answer 3

여자가 커피숍에 앉아 이전에 좌석에 커플들, 익숙한 환경에서 익숙한 느낌이 토, 자신과 그녀의 남자 친구의 커피 가게를하기 전에이 곳에서 달콤한 추억을 생각합니다 볼 수 . 거기에 행복, 거기있어 고통스럽습니다 ... ... ... 지금도 기억 마지막으로, 거기에 한 사람의 어깨 여자의 총에이 카페에 앉아 커피, 여자 올께. 오늘은 그녀가 남자 친구가 돌아올 날이 미소를 지었다.

Answer 4

한 여자애가 커피숍에 앉아서 옛자리에 앉고있는 커플을 보며 익숙한 환경 익숙한 느낌은 그를 예전에 남친과 함께 이 쑙에서 발생했던 달콤한 행복한 그리고 통스러운추억들을 떠오르게하였다．
현제는 또 자기쏠로이쑙에서 커피를 마시며 그것들을 회상한다．
끝으로 누군가 그녀의 어깨를 쳤다．그녀는 고개를 돌리며 미소를지었다．
오늘은 남친이 돌아오는 날이다．

1004쑥．

本人直译 ，