Question

不知大家发现没有 外国的电影特别是美国的电影他们在戏中的对话都是英语 而称呼 喊对方的名字的时候

不知大家发现没有 外国的电影特别是美国的电影他们在戏中的对话都是英语 而称呼 喊对方的名字的时候 说的为什么是中文？ 难道是特别照顾咱们中国人吗？ 假如一部影片在韩国放映 里面的人物名字 称呼 是不是 就变成韩文了 ？或者在 日本 德国 法国 等等等 名字称呼都要变？

Answer 1

这个 是每个国家的语言，语言都是这样，你没事情的时候，学英语，你看看，就知道了，名字都是这样，比如，阿诺施瓦辛格 他的发音，和中国的没什么大区别，
日本 和韩国也一样，也有不一样的。
这是他们国家的语言，不是照顾中国。
知道吗？
比如 咖啡 叫 口费 大概是这个音 懂了吗？

Answer 2

完全没有发现。你是不是看的字幕……
名字基本都是音译……
换到哪国发音都不会差太多

Answer 3

我不太理解你这是什么思维。。。

Answer 4

因为名字大多数是音译，所以哪国语都一样。

Answer 5

我好像也没发现过呀！你能说看的是什么吗？