Question

中文短文翻译成英文。急！！可加分！！（今晚12点前）

Translate the following text into English:

要培育消费热点，拓展消费空间。完善汽车消费政策，加快发展二手车市场和汽车租赁市场，引导和促进汽车合理消费。大力发展社区商业、物业、家政等便民消费，加快发展旅游休闲消费，扩大文化娱乐、体育健身等服务消费，积极发展网络动漫等新型消费。

完善消费政策，优化消费环境。加快建设“万村千乡”市场工程，推进连锁经营向农村延伸。要加强城乡消费设施和服务体系建设，规范市场秩序，维护消费者合法权益。抓紧研究出台鼓励消费的政策措施，积极发展消费信贷。

做好“家电下乡”、“农机下乡”、“汽车、摩托车下乡”等工作，把中央财政的400亿元补贴资金用好用活，使企业增加销售、农民得到实惠。

Answer 1

以下文本翻译成英语：（因个人文采原因，可能翻译得不是很好，请谅解）
To foster consumer hotspots and develop the consumption of space. Improved automobile consumption policies, accelerate the development of second-hand car market and car rental market, guide and promote the rational consumption cars. Great efforts to develop community business, property, domestic consumption, such as convenience, speed up the development of tourism and leisure spending, expansion of cultural entertainment, sports, fitness, and other services, consumption, and actively develop the network of animation and other new spending.
Improve the consumption policy, optimize the consumer environment. Accelerate the construction of "Ten Thousand Villages" The market works to promote chain extension to the countryside. To strengthen the urban and rural consumption, facilities and service system, standardize the market order and safeguard the legitimate rights and interests of consumers. Step up research on policies and measures introduced to encourage consumption, and actively develop consumer credit.
Do a good job, "home appliances to the countryside", "farm to the countryside", "automobile, motorcycle go to the countryside" and other work, the central government's 40 billion yuan to subsidize the living make the best use of funds to enable enterprises to increase sales, farmers enjoy the benefits.

Answer 2

Cultivate consumption growth area , make rubbings from exhibition consumption space. The perfect automobile consumes policy , accelerates the development secondhand car marketplace and the automobile leasing and renting marketplace, guide rational consumption of automobile and promote. Develop consumption convenient for people such as community commerce , thing job , household management energetically, accelerate the development the consumption touring to lie fallow, service such as entertainment , sports body-building expanding culture consumes, network active development catoon and caricature waits for late-model consumption.

Perfect the environment consuming policy , optimizing consumption. Accelerate the project building "myriad village thousand countrysides " marketplaces, propulsion chain manage to rural area stretching. Need to reinforce consumption facilities urban and rural and to serve system construction , standard market order , defend consumer lawful rights and interests. Pay close attention to studying policies and measures appearing personally encouraging consumption , develop consumer credit services actively.

Be ready for "a home appliance going to the countryside ", "agricultural machinery go to the countryside ", "automobile , motorcycle go to the countryside " waiting to work, 40 billion yuan of allowance fund of central budget gets tangible benefit with the marketing , peasant easy to use work , make enterprise increase by.

Answer 3

It should foster the hotspots of consumption and develop the selling space beyond. In addition, improve the policies of car consumption and accelerate the development of second-hand car and car rental market, guide and promote the rational consumption of cars. Moreover, great efforts should be made to develop the convenient shopping in the business district, property and housekeeping areas; speed up the development of expenditure in tourism and leisure, expansion of cultural entertainment, sports, fitness and other services consumption, and actively develop the network of animation and other new consumption.

To improve the consumption policy and optimize the consumer environment. Besides, to accelerate the construction of the market project "Ten Thousand Villages" and promote chain business extension to the countryside. To strengthen and facilitate the service system of the urban and rural consumption, standardize the market order and safeguard the legitimate rights and interests of consumers. To encourage expending by steping up the researches on the introductions of policies, and actively develop the credit consumption.

To accomplish the "introducing home appliances to the countryside", "introduing farm mechines to the countryside", "introducing automobile, motorcycle to the countryside" and the other works, make efficient and flexible use of the RMB 40 billion subsidy from the central government to help increasing sales of the enterprises, and benefit the farmers.

Answer 4

To foster consumer hotspots and develop the consumption of space. Improved automobile consumption policies, accelerate the development of second-hand car market and car rental market, guide and promote the rational consumption cars. Great efforts to develop community business, property, domestic consumption, such as convenience, speed up the development of tourism and leisure spending, expansion of cultural entertainment, sports, fitness, and other services, consumption, and actively develop the network of animation and other new spending.
Improve the consumption policy, optimize the consumer environment. Accelerate the construction of "Ten Thousand Villages" The market works to promote chain extension to the countryside. To strengthen the urban and rural consumption, facilities and service system, standardize the market order and safeguard the legitimate rights and interests of consumers. Step up research on policies and measures introduced to encourage consumption, and actively develop consumer credit.
Do a good job, "home appliances to the countryside", "farm to the countryside", "automobile, motorcycle go to the countryside" and other work, the central government's 40 billion yuan to subsidize the living make the best use of funds to enable enterprises to increase sales, farmers enjoy the benefits.