Question

last christmas的歌词中文翻译

大部分还是看得懂，但是希望有更详细的。最好能翻译出引申的意思。

Answer 1

我亲爱的姑娘,圣诞快乐!
去年的这个时候,你离开了我

去年的圣诞，我将我的真心给了你
可就在第二天，你却把它抛弃
今年我不想再流泪
我会把真心给特别的人

有一点苦涩，一点害羞
我和你保持着距离
可你还是捕捉到了我的眼神
亲爱的请告诉我
你认出我了吗？
好吧，已经一年过去了
我对此并不惊讶

我把它和写着“我爱你”的纸条打包送出
现在我才知道自己曾经多么愚蠢
如果你现在再次吻我
我会知道你又一次在愚弄我

在一间拥挤的房间
朋友们带着疲惫的眼神
我躲着你和你冰冷的灵魂
曾经觉得你是我的上帝
我是你可依赖的人，可以让你靠在我的肩膀上面哭泣

倾慕的表情，燃烧的内心
一个躲在罩中的人，你将他撕碎
或许下一年，我会将真心给我特别的人
特别的人……