Question

MJ歌词翻译

要一些歌的歌词翻译 要英汉对照的：
they don't care about us
thriller
bad
smooth crinimal
earth song
dangerous
billie jean
jam
this is it
是歌词 不是歌名

Answer 1

我也很喜欢mj的歌，这些歌名翻译出来感觉有点生硬，所以我加入了一点自己的理解
1.他们对我们不感兴趣（这个事表面意思），我自己修饰一下，是“他们对我们根本不屑”
2.颤栗者 “颤栗”有点惊悚害怕的意思，如果翻译的通俗一点“恐怖的人”
3.坏的
4.第二个单词拼错了 应该是criminal 可以翻译成 “狡猾的罪犯”
5.地球之歌
6.危险境地
7.这是一个人的名字 可以翻译成“比利。金”
8.拥挤
9.就是这样

希望楼主满意，让我们一起支持mj