Question

天天向上的英语是什么啊！！

上一次写英语作文写到天天向上，用的 daydayup。。湖南台不一直都叫 daydayupdaydayup的。。结果老师说不规范 、 那天天向上用英语到底怎么说呐 ？

Answer 1

标准翻译是make progress every day。
但英语似乎已经接受了汉语的恶搞，good good study,day day up.尽管听过这句话的英美人很少，但他们能明白意思。本人在这句话的传播上也做了一些贡献。最出名的chinenglish当属long time no see，但也有些不出名的american and chinese is not enough.

Answer 2

那完全是中式英语嘛
说起这个我就想起那传说中的你不鸟我我不鸟你~~~
我想应该是better than one was yesterday
毕竟只要意思相近就可以了嘛，仁者见仁智者见智

Answer 3

Up every day
呵呵，我刚在大耳朵英语翻译网站上查的！
百度翻译是这个：Make progress every day
不过我感觉应该是Up every day吧！

Answer 4

make progress every day

Answer 5

day day up是完全不对的，没有人可以听得懂。

这句话翻译到一丝不差有难度。我会讲improves everyday或者fight everyday（每天加油）