Question

【英语达人进】中译英一句话！

网络就是真实的！

把这句话译成英文，做为互联网安全认证公司的广告词。
我解释一下：用于网络安全认证的公司。广告强调一下的理念：
大家都知道网络是虚拟的，因为有了安全认证，网络就象真实的世界一样触手可及的安全。就像某运动品牌的“没有不可能”，强调用了安全认证之后的保障，要简洁有力，易懂但不至于太俗，直译效果不佳。期待更理想的回答，语法在次要。
10楼 你的答案语法貌似有误啊

Answer 1

Real is the Internet!

短小精悍，言简意赅。运用倒装强调网络的真实！读起来朗朗上口~

Answer 2

It’s all about REAL stuff
Com'on! Babes!~ It's secured!
Only Here Virtuality is Reality
Virtuality compromise no reality, because we are watching!
还等啥，给分呗！~？！~

Answer 3

Network is really existing.

感觉不错，嘿嘿！

看了你的批注，发现，您应该找的是广告公司，而不是我们。

Answer 4

Internet is virtual, but we make it real !

网络是虚拟的， 但因我们而真实！

希望楼主满意！

Answer 5

The network is real!

Answer 6

Cyberspace is a real community.

根据你的补充 可以改成

Cyberspace is real.