Question

请哪位高手帮忙翻译一下这段英语,非常感谢!(机器翻译就免了,谢谢!)

1 我们根据定单的要求重做了A和B，结果发现A的确比B闻起来更香，这似乎说明了A配方比B配方透香度更好，关于两个配方的透香度我们会做更一步测试，有结果会通知你们。

2、关于A的燃烧问题，我们也重做并测试X这个香味的燃烧情况,测试结果显示燃烧并没有问题（请看附件中的照片）。所以我们分析有可能是我们的W用错了。这次的样品我们分了两批出给你们（两批的清单请看附件），请帮我们查看一下第一批用的W是不是与第二批的相同？如果不同，那看来是我们第二批的W用错了。另外，是否需要我们重做样品给你们？

3 以后我们会加强对W使用的管理

Answer 1

(1)According to the request of the order form , that order to redo the test of the A and the B The results be showed the A is indeed smell more fragrant than B .which seem to indicate the formula A of the penetrotion fragrant degree be better than B .conserning the two formulas , We be good at to do more step tests .the results will inform you .
(2)On the A burning issue , We also redo and test X that burning smell fragrant situation ,the result be showed no problem with combustion (see attached photos ) Therefore our analysis may be that our W be misused .The samples were divided into two groups of us ,out to you (see annes a list of two groups ) Please help us .Ask for our two groups of make use of W ,whether or not alike ,If not ,It seem appears the 2nd. group W be error .Whether or not use to redo the sample to give you ?
(3)Afterwards , We will strengthen management the use of the W.

Answer 2

According to the requirements of our order redid the A and B, found A really sweet smell than B, it seems, is more than A recipe formulation B through fragrance better about two formula, the sweet degree, we'll do the test, have more step will inform you.

2, about A burning questions, we also do test and the fragrance of X this burning situation, and the test results show that there is no problem to burn (see attached photos). So we might be our analysis using the wrong W. The samples we had two points awarded to your list of two batches (see annex), please help us see first batch of use of the second batch of whether W with the same? If we are different, so the second batch of W in the wrong. In addition, if we need to do to you? Samples,

3 we will strengthen the management of W use

Answer 3

According to the request that we order a redo of the A and B, results showed that A is indeed smell more fragrant than B, which seem to indicate a formula A fragrant degree of penetration than the B formula better, on the permeability of the two formulations incense degree we do more step test, the results will inform you.
2, on the A burning issue, we also redo and test X that burning smell, tests showed no problem with combustion (see attached photos). Therefore, our analysis may be that our W misused. The samples were divided into two groups of us out to you (see annex a list of two groups), please help us look at the first W is not used in the second batch of the same? If different, it appears to be our second batch of W misused. In addition, if we need to redo the samples to you?
3 the future we will strengthen the management of the use of the W

Answer 4

我想帮你，可是我不会~~