Question

谁能帮我用法语翻译一下

这是最后一次给你发邮件，希望下次见面还能打招呼

Answer 1

C'est la dernière fois pour moi de vous envoyer, je souhaite que nous puissions nous saluer quand nous rencontrerons la prochaine fois.
这是比较客气的说法，如果两人已经很熟悉了可以这么说:

C'est la dernière fois pour moi de t'envoyer, j'espère que l'on peut se saluer quand on rencontrera la prochaine.

Answer 2

简单一点译：
C'est mon dernier e-mail à toi, et j'espère de pouvoir se saluer à la prochaine rencontre.