Question

请英语高手帮忙翻译！！！

帮我翻译下歌词。（下面给出了）

歌词是Les Miserable里的Stars，另外帮我找找这首歌，给我下载链接。是音乐剧里的一段，悲惨世界里面沙威发誓要用一生来追捕冉阿让时在星空下唱的一段，歌词是这样的：Javert:There, out in the darknessA fugitive runningFallen from godFallen from graceGod be my witnessI never shall yieldTill we come face to faceTill we come face to faceHe knows his way in the darkMine is the way of the LordAnd those who follow the path of the righteousShall have their rewardAnd if they fallAs Lucifer fellThe flameThe sword!StarsIn your multitudesScarce to be countedFilling the darknessWith order and lightYou are the sentinelsSilent and sureKeeping watching the nightKeeping watching the nightYou know your place in the skyYou hold your course and your aimAnd each in your seasonReturns and returnsAnd is always the sameAnd if you fall as Lucifer fellYou fall in flame!And so it has been and so it is writtenOn the doorway to paradiseThat those who falter and those who fallMust pay the price!Lord let me find himThat I may see himSafe behind barsI will never restTill thenThis I swearThis I swear by the stars!  

Answer 1

Javert：有，在从godFallen的darknessA逃犯runningFallen从graceGod是我witnessI永远也yieldTill我们要共同faceTill我们要共同faceHe知道他在darkMine方式是LordAnd那些谁走的道路的righteousShall方式有他们rewardAnd如果他们法拉斯路西法fellThe flameThe剑！StarsIn您multitudesScarce是countedFilling的darknessWith秩序和lightYou是sentinelsSilent和sureKeeping看nightKeeping看nightYou知道你放在skyYou您seasonReturns持有你的课程和你的每aimAnd returnsAnd始终是sameAnd如果你作为火焰fellYou路西法挫！就这样，一直并因此它writtenOn的门口paradiseThat那些谁动摇和那些谁fallMust要付出代价！上帝让我找到himThat我可以看到himSafe背后巴尔西不会restTill thenThis余swearThis本人的明星发誓！

Answer 2

http://www.ibms.sinica.edu.tw/...ing.mp3你是否听到人民的歌声? 音乐剧悲惨世界序曲

希望能帮助你