Question

请教韩语高手翻译句子！谢绝翻译器！

自朝鲜时代(1392-1910年)至今约600年间，首尔一直是韩国的首都。首尔是韩国第一大城市是韩国的经济、政治文化中心，同时首尔也是国际旅游都市，首尔不仅拥有优越的山水风光，悠久的历史，身后的文化底蕴，更有独特的旅游景观。

首尔市内保留着许多名胜古迹，主要景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫和秘苑（御花园）等。市区内的浓荫下，古老的宫殿、庙宇等同直入云霄的现代建筑群交相辉映，显示了首尔既古老又现代的历史和时代风貌。
朝气蓬勃的人群、繁华喧闹的城市、迷人的自然景观、悠久的历史文化，这就是首尔。充满活力的首尔到处呈现出令人心动的景象，无论是漫游幽雅富丽的故宫遗址，还是寮默于大自然的怀抱，整个旅程都会留给游客鲜明的印象和新奇的感受。首尔作为韩国的首都，是一个拥有约1千万人口的超级大都市，占全国总人口的四分之一以上。位于市中心的摩天大楼鳞次栉比，汉江两岸的高级公寓星罗棋布，一派现代化都市景象。

Answer 1

조선시대(1392년-1910년)부터 지금까지 600여년간 서울은 한국의 수도였다.서울은 한국에서 가장 큰 도시이고 한국의 경제, 정치,문화중심일뿐만 아니라 국제관광도시이기도 하다. 서울에는 아름다운 금수강산이 있을뿐만 아니라 유구한 역사, 풍부한 문화 독특한 관광경관도 있다.
서울시내에는 많은 명승고적들이 남겨져 있다. 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁과 밀원(어화원)등이 있다. 시교의 푸른 들에는 오래된 궁전, 절간들이 높게 일어선 현대화건물들 사이에 있는데 이는 서울의 유구하고 현대화적인 역사와 시대풍모이다.
활기찬 사람들, 번화한 도시, 아름다운 자연경관, 유구한 역사, 이것이 바로 서울이다. 생기가 넘치는 서울 곳곳에서 사람을 감동시키는 경관들이 참 많다. 옛궁전을 거닐거나, 대자연속과 숨쉬는것 모두 관광객들에게 아름다운 기억과 새로운 감수를 남겨줄 것이다. 서울은 한국의 수도이고 1천만 인구가 있는 슈퍼도시로서 이는 전국 인구의 4분의 1일 차지한다. 시내 중심의 높은 건물들과 한강양옆의 고급빌딩들은 서울의 현대화를 완벽하게 표현하였다.

Answer 2

조선시대(1392-1910)부터 지금까지 600여년간 서울은 줄곧 한국의 수도였다.서울은 한국의 제일큰 도시이며 한국의 경제,정치문화 중심이자 국제유람도시이기도 하다.서울은 아름다운 자연 풍경이 있을뿐만 아니라 유구한 역사와 깊은 문화가 있으며 특히 독특한 유람관광지이다.

서울 시내에는 많은 고적들이 남아 있다.주요하게 경복궁,창덕궁,창경궁,덕수궁,궁정화원 등이다.시내의 그늘에는 역사가 유구한 궁전,절당등이 하늘을 찌르는 현대건물과 조화를 이루고 있어 서울의 유구하고 현대적인 역사와 시대 풍모를 보여준다.

생기발랄한 사람들,번화한 시내,아름다운 자연풍경,유구한 역사, 이것이 서울이다.생기가 넘치는 서울은 곳곳에 사람의 마음을 잡는 경치가 있다.우아하고 고요한 유적지나 아니면 대자연의 품에 안겨 있든간에 전반적인 유람은 유람객들한테 강렬한 인상과 신선한 감수를 준다.서울은 한국의 수도이며 전국 인구의 4분의 1을 넘는 1000만명 인구가 살고 있는 초대형 대도시이다.도시 중심에 있는 마천루는 서로 키를 뽐내고 있고 한강 양쪽에는 고급빌딩들이 널려 있는 현대화한 도시이다.

Answer 3

너 무 길어어어어