Question

一些英语翻译,谢谢.

请帮我翻译这些词句,要像高中水平的样子,不要译的太幼稚,也不要太难.
如果翻译的好,我会追加分.
谢谢.

校训
我们学校的建筑十分醒目，黑山下的高大的红色楼很气派。
同学们的课余生活很丰富。
生物标本
陶艺
同学们自己动手做的艺术品
走廊
体育馆
宿舍楼
校园一教
繁茂的绿色植物
高雅整洁的教师办公室
人声鼎沸的食堂
名牌大学的学长们
乒乓球室
会议室
教学楼
一楼那位是用软件翻译的吧?完全不通顺.
我想真正的高手也许不会来看我这种幼稚可笑的问题.
但是我希望有人能帮助我一下....
翻译的不用太好,勉强通顺就行了!

Answer 1

注意一下，有些词虽然不是高中水平的，但必须这样使用，比如标本等~~~
校训 school motto
我们学校的建筑十分醒目，黑山下的高大的红色楼很气派。
The construction of our school is so eye-catching, and the red building which under the balck hill is extremely imposing.
同学们的课余生活很丰富。
We students have wonderful life after school.
生物标本 biologic specimen
陶艺 pottery
同学们自己动手做的艺术品 the work of art made by students themselves
走廊 passage
体育馆 gym
宿舍楼 dormitory building
校园一教 No.1 Teaching Building
繁茂的绿色植物 flourished green plant
高雅整洁的教师办公室 elegant and tidy office
人声鼎沸的食堂 lively dining room
名牌大学的学长们 the fellow student in famous university
乒乓球室 ping-pang room
会议室 meeting room
教学楼 teaching building

Answer 2

Exhortation to students
Our school construction is extremely striking, under Heishan'sbig red building very style.
The schoolmates class -odd life is very rich.
Biological specimen
Tao Yi
Schoolmates own begin the artware which does
Corridor
Stadium
Dormitory building
The campus as soon as teaches
Luxuriant green plants
Lofty neat teacher office
Makes noise cafeteria
Name brand university's school leaders
Ping pong room
Conference room
Teaching building

Answer 3

Exhortation to students
we have a very good school,the red building which under the Heishan'sbig is very style.
the time after class of student is very full
Biological specimen
Tao Yi
the artware made by our student
Corridor
Stadium
exuberate greenness
Teaching building
Dormitory building
the elegance and orderly room of teachers
the noice mess
the old students of the famous school
Ping pong room
Conference room

Answer 4

School admonish
The building of our school is very refreshing, the black below the hills high and big red building is very imposing.
The lesson remaining years of the classmates lives very abundant.
Living creature specimen
Pottery art
The classmates oneself begins to do of art object
Hallway
Gymnasium
Dormitory building
Campus a teach
The green plant of bushiness
Elegant clean and neat teacher's office
Person's voice boiling dining room
The seniors of famous brand university
Ping-pong room
Board room
Teaching building

Answer 5

school motto
our school\'s buildings are very striking to the eye
our students\'lives when they after school are rich
living things\'specimen
ceramics art
students makework of art by themselves
corridor
gymnasium
living quarters building
school grounds corner
green plants are lush
teachers\'rooms are tidy
dining rooms are lively
formal a term of respect for famous university\'s schoolmate
table tennis\' rooms
meeting room
teach school buildings

第一次回答问题 可能不准确 请多包含 不过我细心查字典了 应该是对的

Answer 6

word里查去