帮我翻译一下歌词
这是《忧伤还是快乐》英文说唱版的歌词【Talk】thisrapisjustformygirl,theonewhoneverknowhowmuchIloveher.We'v...
这是《忧伤还是快乐》英文说唱版的歌词【Talk】
this rap is just for my girl,
the one who never know how much I love her.
We've met for a couple of years,
it's time I told her
SO I write down this rap,
wishing she could hear me,
but all I need is one thing
God just bless me.
【I】
My life used to be filled with countless of darkness
Until the day I saw you,
I remembered it was s raining heavily
When I wanted to take you to kill times with Sukiyaki
But For sure, I am happy to be major in Fantasy
Especially Everyday I saw your pretty smiling face Ya digg!
How on earth I wish we were 2 peas that in the pod
Motivated by love with the blessings of the God uh!
Talking to you in your ear, conversation well equipped
I used to see you smile,why I used to see you cry
But what whipped me was you ain't mine, neither a pass-by.
What it do, sweet encounter with you, plus trying to be cool
Never being rule, You never knew, like I'm a fool
Everyday I woke up with that regular mentality of despondency
It's not your fault, 'cause I never succeeded.
Including this time when I set off this words with a MITSUBISHI.
【Chore】
My life got brillant when I got you oh oh
Girl I don't really want my soul to be killed
Tell me how I carry on the bad thing me alone, gotta go
When I loved you but you never knew
【II】
Day after day, we were still living the same bay
But lots Giggles from others that just came into my brain,
Cause I wanna take you to LA in the CA?F**k the giggles,
With tears in my eyes from years of the sigh life.
but what can I say, all I means nothing today
哪位大大能帮帮忙翻译一下？
呃...那个，我要的是上面英文的翻译呀 展开
this rap is just for my girl,
the one who never know how much I love her.
We've met for a couple of years,
it's time I told her
SO I write down this rap,
wishing she could hear me,
but all I need is one thing
God just bless me.
【I】
My life used to be filled with countless of darkness
Until the day I saw you,
I remembered it was s raining heavily
When I wanted to take you to kill times with Sukiyaki
But For sure, I am happy to be major in Fantasy
Especially Everyday I saw your pretty smiling face Ya digg!
How on earth I wish we were 2 peas that in the pod
Motivated by love with the blessings of the God uh!
Talking to you in your ear, conversation well equipped
I used to see you smile,why I used to see you cry
But what whipped me was you ain't mine, neither a pass-by.
What it do, sweet encounter with you, plus trying to be cool
Never being rule, You never knew, like I'm a fool
Everyday I woke up with that regular mentality of despondency
It's not your fault, 'cause I never succeeded.
Including this time when I set off this words with a MITSUBISHI.
【Chore】
My life got brillant when I got you oh oh
Girl I don't really want my soul to be killed
Tell me how I carry on the bad thing me alone, gotta go
When I loved you but you never knew
【II】
Day after day, we were still living the same bay
But lots Giggles from others that just came into my brain,
Cause I wanna take you to LA in the CA?F**k the giggles,
With tears in my eyes from years of the sigh life.
but what can I say, all I means nothing today
哪位大大能帮帮忙翻译一下？
呃...那个，我要的是上面英文的翻译呀 展开
3个回答
展开全部
RAP1： 这段伤心 的旋律 由谁来演唱
是谁 在逞强 的泪水已经挂在脸上
我带 这笑脸 证明感情总是善良
害怕受伤 却仿佛看到希望
就让 希望 <去>冲破这感情的路障
我的未来是你撒下的谎
爱开始幻想这一切都是幻象
这爱的下场我已经无力去抵抗
RAP2： 希望回忆都是记错 可宁愿相信路过
只是因为当时寂寞 是罪过
去把握的机会被你再一次给打破
那破碎洒落了结果 试图获得解脱
直到我 不再躲 一个人自转寂寞
我抱着迷惑分手的画面还在脑中复合
这爱不归的路注定是一场劫数
这痛苦是你精心设下的帷幕
bt: 誓言被时间侵蚀
床上古龙水的味道 渐渐消失
不再掩饰 泪水湿透枕头
要用什么方式 放手然而不再回头
下一个十字路口 我不会停留
没有你的守护 人行道我会往里走
窗外的雨 下着忧伤的旋律
把想念卷进烟里 吸进肺里
不再去想你
why did u have to go
and y leave me all alone
but i never
oh ever
will find someone like u
RAP3： 我一个人留在孤独的荒漠
魂不守舍 等待时间匆匆流过
遗憾让我来过 这伤口太辽阔
我害怕我太傻分不清这真假
拼了命的挣扎这算不算代价
雨不停的下不断淋湿我的发
就这样停止呼吸在我的记忆
我摇晃命运在安详中聆听
这悲伤旋律在弹奏谁的曾经
一道冷清蔓延你的眼睛
破碎的过去冻结破碎的像冰
这故事缘尽被你宣判了独立
现实的冲击给我无情的压力
生活压抑流离在寒冷与冬季
空气中弥漫你残留后的气息
告诉我应该把你忘记
bt: i cant forget bout u
everywhere i look i see ur face
every little thing reminds me of u
your hair ur smile ur smell
brings back the memories
u r the best man i have ever had
so why did u have to hurt me
why did u have to go
and y leave me all alone
but i never
oh ever
will find someone like u
bt rap: i took lonesome walk
into a fansy bar
a bottle of wiskey
it changed me
i wanna go far away
our minds need a break
我一个人旅行
与世界隔离 需要安静
爱情手册上没有记录如何放手
你的世界 我不再逗留
BT Ice J：
浪漫的日子看着时光索然流逝
午夜面对镜子仿佛时间静止
关于我们的故事我太过固执
就算被忽视我的付出不止
试图找到一种方式去停止
刻下幸福的时候你选择了消失
黑色的梦魇把梦想吞噬
I'll never cry
I wish to fly，over the city lines for my love
是谁 在逞强 的泪水已经挂在脸上
我带 这笑脸 证明感情总是善良
害怕受伤 却仿佛看到希望
就让 希望 <去>冲破这感情的路障
我的未来是你撒下的谎
爱开始幻想这一切都是幻象
这爱的下场我已经无力去抵抗
RAP2： 希望回忆都是记错 可宁愿相信路过
只是因为当时寂寞 是罪过
去把握的机会被你再一次给打破
那破碎洒落了结果 试图获得解脱
直到我 不再躲 一个人自转寂寞
我抱着迷惑分手的画面还在脑中复合
这爱不归的路注定是一场劫数
这痛苦是你精心设下的帷幕
bt: 誓言被时间侵蚀
床上古龙水的味道 渐渐消失
不再掩饰 泪水湿透枕头
要用什么方式 放手然而不再回头
下一个十字路口 我不会停留
没有你的守护 人行道我会往里走
窗外的雨 下着忧伤的旋律
把想念卷进烟里 吸进肺里
不再去想你
why did u have to go
and y leave me all alone
but i never
oh ever
will find someone like u
RAP3： 我一个人留在孤独的荒漠
魂不守舍 等待时间匆匆流过
遗憾让我来过 这伤口太辽阔
我害怕我太傻分不清这真假
拼了命的挣扎这算不算代价
雨不停的下不断淋湿我的发
就这样停止呼吸在我的记忆
我摇晃命运在安详中聆听
这悲伤旋律在弹奏谁的曾经
一道冷清蔓延你的眼睛
破碎的过去冻结破碎的像冰
这故事缘尽被你宣判了独立
现实的冲击给我无情的压力
生活压抑流离在寒冷与冬季
空气中弥漫你残留后的气息
告诉我应该把你忘记
bt: i cant forget bout u
everywhere i look i see ur face
every little thing reminds me of u
your hair ur smile ur smell
brings back the memories
u r the best man i have ever had
so why did u have to hurt me
why did u have to go
and y leave me all alone
but i never
oh ever
will find someone like u
bt rap: i took lonesome walk
into a fansy bar
a bottle of wiskey
it changed me
i wanna go far away
our minds need a break
我一个人旅行
与世界隔离 需要安静
爱情手册上没有记录如何放手
你的世界 我不再逗留
BT Ice J：
浪漫的日子看着时光索然流逝
午夜面对镜子仿佛时间静止
关于我们的故事我太过固执
就算被忽视我的付出不止
试图找到一种方式去停止
刻下幸福的时候你选择了消失
黑色的梦魇把梦想吞噬
I'll never cry
I wish to fly，over the city lines for my love
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Just Seek Her
去找她
this rap is just for my girl,
这首说唱只给我的女孩，
the one who never know how much I love her.
她从来不知道我有多爱她。
We've met for a couple of years,
我们认识了两年，
it's time I told her
是时候告诉她了。
SO I write down this rap,
所以我写了这首说唱，
wishing she could hear me,
希望她能听到我（的心声）。
but all I need is one thing
我只需要一件事，
God just bless me.
上帝保佑我。
My life used to be filled with countless of darkness
我的生活曾充满无数的黑暗，
Until the day I saw you,
直到我见到你的那天。
I remembered it was s raining heavily
我记得那时下着大雨，
When I wanted to take you to kill times with Sukiyaki（寿司）
我想带你去吃寿司。
But For sure, I am happy to be major in Fantasy
当然，我愿意去幻想（选幻想为专业）
Especially Everyday I saw your pretty smiling face Ya digg!
尤其是每天见到你美丽的笑脸（的时候）
How on earth I wish we were 2 peas that in the pod
我多希望我们象蜜糖粘着红豆（锅子里的两颗豆子，分不开的意思）
Motivated by love with the blessings of the God uh!
以爱为动力，受着上帝的保佑。
Talking to you in your ear, conversation well equipped
在你的耳边轻诉，精心准备的话语。
I used to see you smile,why I used to see you cry
曾见过你的笑，曾见过你的哭。
But what whipped me was you ain't mine, neither a pass-by.
但让我落泪的是你不是我的，但又不能只做我生活中的过客。
What it do, sweet encounter with you, plus trying to be cool
怎么办，与你的甜蜜经历，还要试着装酷，
Never being ruled, You never knew, like I'm a fool
不要被（感情）控制。你从不知道，我就像傻瓜。（这里表达的意思是：我像傻瓜一样没办法让你知道）
Everyday I woke up with that regular mentality of despondency
每天我带着失望的心境醒来，
It's not your fault, 'cause I never succeeded.
不是你的错，因为我从未成功（让你知道我的感觉）
Including this time when I set off this words with a MITSUBISHI（三菱笔）.
包括着一次，我用一支三菱笔写下这些话语。
My life got brillant when I got you oh oh
我的生活有了你那么的美妙，哦哦
Girl I don't really want my soul to be killed
女孩我真的不想我的灵魂被扼杀
Tell me how I carry on the bad thing me alone, gotta go
告诉我怎样一个人继续（面对）不好的事，（我）要走了－
When I loved you but you never knew
我爱你你却从不知道。
Day after day, we were still living the same bay
一天又一天，我们还是一起生活（在一个生活环境里）
But lots Giggles from others that just came into my brain,
但是他人的窃笑进入我的脑中
Cause I wanna take you to LA in the CA?Fuck the giggles,
因为我想带你去加洲的洛杉矶（带你去大城市）？让窃笑去死吧，
With tears in my eyes from years of the sigh life.
带着多年的叹息而流出的眼泪。
but what can I say, all I means nothing today
但我能说什么，今天这一切都没有意义。
When Day's counting off, while you're still alone.
一天就要过了，还是一个人。
King retired from his dynasty like I need my independency of my destiny
国王从他的王国退位，像我需要我的王国独立（指我的生活）
Do you know? NO!
你知道吗？不！
But How did she reward my loyalty, cookie or money?
她又怎么奖励我的忠诚，礼物和钱？
NO! I don't need that shit!
不！我不需要！
Eventually, I've been down for a long time when I was up on the side
终于，在我在旁边（陪衬）的时候消沉了许久
But won't give blames I promise!
但我保证我不会怨恨。
I know there must be someone sitting between us
我知道我们中间一定还有个人，
I don't really get'em hurt, so I put on the disguise
我没有（没法）伤害他们，所以我穿上伪装。
Like I've never known you, but deep inside I really want a ride-by
装成我从未认识你，但心里我真的想有人陪我，
In my Caddilac（凯迪拉克，汽车品牌）,driving in the wild, terrific seaside
开着我的凯迪拉克，去狂野的，完美的海边。
My life got brillant when I got you oh oh
我的生活有了你那么的美妙，哦哦
Girl I don't really want my soul to be killed
女孩我真的不想我的灵魂被扼杀
Tell me how I carry on the poor days me alone, gotta go
告诉我怎样一个人继续过这可怜的日子，（我）要走了－
When I loved you but you never knew
我爱你你却从不知道。
Time is rare, when I see all smokes clear
时间不多了，我见到烟雾已散去
but now no nore sigh in my ear no more nightmare on my bed
现在再没有耳边的叹息，没有床上的恶梦。
We are just friends of a sigle nice pair
我们只是一对好朋友，
Happiness is abouve us in the sky of the open air
幸福就在我们头顶的空气里。
All I want is just to run my finger on your fair hair
我只想用手指抚摸你美丽的头发，
With nothing else, I am hardly to be your single dear
没别的了，我不是你唯一亲爱的。
I don't care, just give me a smile right there
不要紧的，给我一个微笑把，
'Cause that's the single thing I can get from my dear
因为那是唯一我能从我的亲爱那里得到的。
One for the pleasure, two for the sin
一是快感，二是罪，
three for the lovers we could've been
三是我们曾可能成为的恋人。
Stop the dream ,stop the fantasy
停止做梦，停止幻想，
Cause lil Howard you got no time.
因为小Howard（应该是写歌人的名字）你没有时间了。
去找她
this rap is just for my girl,
这首说唱只给我的女孩，
the one who never know how much I love her.
她从来不知道我有多爱她。
We've met for a couple of years,
我们认识了两年，
it's time I told her
是时候告诉她了。
SO I write down this rap,
所以我写了这首说唱，
wishing she could hear me,
希望她能听到我（的心声）。
but all I need is one thing
我只需要一件事，
God just bless me.
上帝保佑我。
My life used to be filled with countless of darkness
我的生活曾充满无数的黑暗，
Until the day I saw you,
直到我见到你的那天。
I remembered it was s raining heavily
我记得那时下着大雨，
When I wanted to take you to kill times with Sukiyaki（寿司）
我想带你去吃寿司。
But For sure, I am happy to be major in Fantasy
当然，我愿意去幻想（选幻想为专业）
Especially Everyday I saw your pretty smiling face Ya digg!
尤其是每天见到你美丽的笑脸（的时候）
How on earth I wish we were 2 peas that in the pod
我多希望我们象蜜糖粘着红豆（锅子里的两颗豆子，分不开的意思）
Motivated by love with the blessings of the God uh!
以爱为动力，受着上帝的保佑。
Talking to you in your ear, conversation well equipped
在你的耳边轻诉，精心准备的话语。
I used to see you smile,why I used to see you cry
曾见过你的笑，曾见过你的哭。
But what whipped me was you ain't mine, neither a pass-by.
但让我落泪的是你不是我的，但又不能只做我生活中的过客。
What it do, sweet encounter with you, plus trying to be cool
怎么办，与你的甜蜜经历，还要试着装酷，
Never being ruled, You never knew, like I'm a fool
不要被（感情）控制。你从不知道，我就像傻瓜。（这里表达的意思是：我像傻瓜一样没办法让你知道）
Everyday I woke up with that regular mentality of despondency
每天我带着失望的心境醒来，
It's not your fault, 'cause I never succeeded.
不是你的错，因为我从未成功（让你知道我的感觉）
Including this time when I set off this words with a MITSUBISHI（三菱笔）.
包括着一次，我用一支三菱笔写下这些话语。
My life got brillant when I got you oh oh
我的生活有了你那么的美妙，哦哦
Girl I don't really want my soul to be killed
女孩我真的不想我的灵魂被扼杀
Tell me how I carry on the bad thing me alone, gotta go
告诉我怎样一个人继续（面对）不好的事，（我）要走了－
When I loved you but you never knew
我爱你你却从不知道。
Day after day, we were still living the same bay
一天又一天，我们还是一起生活（在一个生活环境里）
But lots Giggles from others that just came into my brain,
但是他人的窃笑进入我的脑中
Cause I wanna take you to LA in the CA?Fuck the giggles,
因为我想带你去加洲的洛杉矶（带你去大城市）？让窃笑去死吧，
With tears in my eyes from years of the sigh life.
带着多年的叹息而流出的眼泪。
but what can I say, all I means nothing today
但我能说什么，今天这一切都没有意义。
When Day's counting off, while you're still alone.
一天就要过了，还是一个人。
King retired from his dynasty like I need my independency of my destiny
国王从他的王国退位，像我需要我的王国独立（指我的生活）
Do you know? NO!
你知道吗？不！
But How did she reward my loyalty, cookie or money?
她又怎么奖励我的忠诚，礼物和钱？
NO! I don't need that shit!
不！我不需要！
Eventually, I've been down for a long time when I was up on the side
终于，在我在旁边（陪衬）的时候消沉了许久
But won't give blames I promise!
但我保证我不会怨恨。
I know there must be someone sitting between us
我知道我们中间一定还有个人，
I don't really get'em hurt, so I put on the disguise
我没有（没法）伤害他们，所以我穿上伪装。
Like I've never known you, but deep inside I really want a ride-by
装成我从未认识你，但心里我真的想有人陪我，
In my Caddilac（凯迪拉克，汽车品牌）,driving in the wild, terrific seaside
开着我的凯迪拉克，去狂野的，完美的海边。
My life got brillant when I got you oh oh
我的生活有了你那么的美妙，哦哦
Girl I don't really want my soul to be killed
女孩我真的不想我的灵魂被扼杀
Tell me how I carry on the poor days me alone, gotta go
告诉我怎样一个人继续过这可怜的日子，（我）要走了－
When I loved you but you never knew
我爱你你却从不知道。
Time is rare, when I see all smokes clear
时间不多了，我见到烟雾已散去
but now no nore sigh in my ear no more nightmare on my bed
现在再没有耳边的叹息，没有床上的恶梦。
We are just friends of a sigle nice pair
我们只是一对好朋友，
Happiness is abouve us in the sky of the open air
幸福就在我们头顶的空气里。
All I want is just to run my finger on your fair hair
我只想用手指抚摸你美丽的头发，
With nothing else, I am hardly to be your single dear
没别的了，我不是你唯一亲爱的。
I don't care, just give me a smile right there
不要紧的，给我一个微笑把，
'Cause that's the single thing I can get from my dear
因为那是唯一我能从我的亲爱那里得到的。
One for the pleasure, two for the sin
一是快感，二是罪，
three for the lovers we could've been
三是我们曾可能成为的恋人。
Stop the dream ,stop the fantasy
停止做梦，停止幻想，
Cause lil Howard you got no time.
因为小Howard（应该是写歌人的名字）你没有时间了。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个人站在熟悉的海边.
微风吹过了我的脸.
勾起了我对你的思念.
Baby,你一个人在天国过的还好吗.
I Miss You.
不知不觉你离开我已经快一年了.
在没有你的日子里我的生活少了快乐.
整天傻傻的过着.
不知不觉想着.
想着我们曾经在一起度过的每个时刻.
有欢笑,有难过,有快乐,有失落.
你扔下我一个人去了里天国.
那里没有悲伤和难过.
却只有幸福和快乐.
每当想起你的时候.
我抬头望着天空.
希望能看到你熟悉的脸孔.
望着我听着我对你诉说.
当年我失去你以后的生活.
而我总是一个人难过,一个人失落.
那根本就是我自己懦弱.
无法面对失去你的结果.
所以难过围绕着我.
寂寞陪伴着我.
孤寂牵着我的手一起走.
还记得小时候.
经常在我家.
我们一起玩过家家.
你在我耳边说你以后除了我谁都不嫁.
我一直没忘记这句话.
直到我们都长大还在一起玩耍.
从来都不害怕.
没有温暖没有家.
不想那么多.
只管现在能够相爱在说.
在多痛苦挫折也决不退缩.
一起加油一起努力的度过.
你说你喜欢听我唱歌.
喜欢我在你面前饶舌.
因为我的歌能够让你忘了难过.
能够让你快乐.
每当我们在一起的时候.
你总是躺在我怀里.
听着我唱起我的原创歌曲.
一遍又一遍从来不觉得厌倦.
总是拍手说我唱的好听.
鼓励我继续努力.
以后当个大明星要找我签名.
现在你已经离开了我一个人去了天国.
你离开了我的世界我的生活.
还叮嘱我一定要过的快乐.
宝贝不用担心不用难过.
好好的在那边和你妈妈一起生活.
我对你的思念就像大海无边无际一眼望不到边.
每当流星划过寂静的天边.
都会为你许下祝福的心愿.
每当夜深人静想起你的时候.
眼泪总是忍不住的往下流.
我努力的举起你牵过的那双手.
擦干眼泪等待时光能倒流.
雪花随风飘飘过了我的脸.
我依旧对你那么思念.
不管我们的爱已经离我有多么远.
我对你的爱永远不会改变.
每当夜深人静想起你的时候.
眼泪总忍不住的往下流.
希望时光倒流回到我们的过去.
保护着你不再让你离我而去
微风吹过了我的脸.
勾起了我对你的思念.
Baby,你一个人在天国过的还好吗.
I Miss You.
不知不觉你离开我已经快一年了.
在没有你的日子里我的生活少了快乐.
整天傻傻的过着.
不知不觉想着.
想着我们曾经在一起度过的每个时刻.
有欢笑,有难过,有快乐,有失落.
你扔下我一个人去了里天国.
那里没有悲伤和难过.
却只有幸福和快乐.
每当想起你的时候.
我抬头望着天空.
希望能看到你熟悉的脸孔.
望着我听着我对你诉说.
当年我失去你以后的生活.
而我总是一个人难过,一个人失落.
那根本就是我自己懦弱.
无法面对失去你的结果.
所以难过围绕着我.
寂寞陪伴着我.
孤寂牵着我的手一起走.
还记得小时候.
经常在我家.
我们一起玩过家家.
你在我耳边说你以后除了我谁都不嫁.
我一直没忘记这句话.
直到我们都长大还在一起玩耍.
从来都不害怕.
没有温暖没有家.
不想那么多.
只管现在能够相爱在说.
在多痛苦挫折也决不退缩.
一起加油一起努力的度过.
你说你喜欢听我唱歌.
喜欢我在你面前饶舌.
因为我的歌能够让你忘了难过.
能够让你快乐.
每当我们在一起的时候.
你总是躺在我怀里.
听着我唱起我的原创歌曲.
一遍又一遍从来不觉得厌倦.
总是拍手说我唱的好听.
鼓励我继续努力.
以后当个大明星要找我签名.
现在你已经离开了我一个人去了天国.
你离开了我的世界我的生活.
还叮嘱我一定要过的快乐.
宝贝不用担心不用难过.
好好的在那边和你妈妈一起生活.
我对你的思念就像大海无边无际一眼望不到边.
每当流星划过寂静的天边.
都会为你许下祝福的心愿.
每当夜深人静想起你的时候.
眼泪总是忍不住的往下流.
我努力的举起你牵过的那双手.
擦干眼泪等待时光能倒流.
雪花随风飘飘过了我的脸.
我依旧对你那么思念.
不管我们的爱已经离我有多么远.
我对你的爱永远不会改变.
每当夜深人静想起你的时候.
眼泪总忍不住的往下流.
希望时光倒流回到我们的过去.
保护着你不再让你离我而去
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
