Question

麻烦英文高手帮我把这段话翻译成英文呀，论文没完成啊....谢谢啦

当今世界经济发展呈现出两大趋势：一是世界经济全球化，这是大趋势。二是区域经济一体化，这是更具体的发展态势。区域经济一体化的出现和成熟是一种经济规律和必然趋势。“泛珠三角”概念的提出和区域合作的启动除了区域经济利益的驱动外，还是建立在国内外的一系列背景之上的，它的提出正是中国主动顺应世界经济发展的趋势，积极应对经济全球化和区域经济一体化带来的机遇和挑战的体现。

Answer 1

美辑编译（American Editor）解答:自己的文章翻译为英文仍然属于原创,当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章,只要征得原作者的认可,也可以以翻译者的名义投稿,但作者署名必须是原作者。

Answer 2

In today's world economy development shows two big trends: one is the world economy globalization, it is big trends. Second is the integration of regional economy, it is more specific development trend. The integration of regional economy and maturity is a kind of economic law and the inevitable trend. "The concept of" pan-pearl river delta regional cooperation and the regional economic interests except the startup drive, or establish in the domestic and international background, it is a series of China human-being the trend of world economic development, actively respond to economic globalization and regional economic integration of the challenges and opportunities.

Answer 3

Now the world economic development presents two general trends: First, world economic gloablization, this is a general trend. Second, regional economies integration, this is the more concrete development momentum. The appearance and maturity of the regional economies integration is a kind of economic phenomenon and an inevitable trend. The introduction of the "Pan Pearl River Delta” concept and the implenentation of the regional cooperation is based on the motivation of the regional economies benefits and is also established against the background of domestic and foreign demand. Its introduction manifests the trend by which China is taking a active role in complying with the world economic development and positively meeting the opportunities and challenges brought about by the economic globalization and the regional economies integration.