Question

急求英文翻译 在线等待

我想告诉你你的低调没有给你带来多少好处 这只能证明你很无能
我们不需要这样的人
所以 抱歉 你知道我的答案

哦 ~我的阅历非常丰富 我游历过许多国家 有很多工作经验 。

天啊 你真是个人才 我们这里貌似容不下你
另谋高就吧

哎？我喜欢你的风格
明天能否来我们这儿做主管 我们正缺少像你这样坚持自我的人

我要做我自已 永远也不要听信其他人的话而变成另一个人

最好是地道的口语 有高追加
把以上句子帮忙翻译成地道口语我有急用谢谢

Answer 1

我想告诉你你的低调没有给你带来多少好处 这只能证明你很无能
我们不需要这样的人
所以 抱歉 你知道我的答案
I want you to know that being low key hasn't benefited you at all. It only entails that you do not have the talent we are searching of. So, sorry but you should know my answer by now.

哦 ~我的阅历非常丰富 我游历过许多国家 有很多工作经验 。
Well, I have a variety of working experiences and visited a number of countries as well.

天啊 你真是个人才 我们这里貌似容不下你
另谋高就吧

Gosh, you are really someone, but I am afraid we might not have all the facilities to fit in with your capabilities. So, sorry but you might as well look for other opportunities.

哎？我喜欢你的风格
明天能否来我们这儿做主管 我们正缺少像你这样坚持自我的人

Well, I like your style.
Could you please report duty here tomorrow as our chief executive? We are desperate for people like you now.

我要做我自已 永远也不要听信其他人的话而变成另一个人
I just want to be myself and never pretend to be someone else whatever others would say.

Answer 2

Your depressed mood doesn't bring you any good influence, but only shows how useless you are.

We don't need people like you.

so, I'm sorry, you know my answer.

oh~ I have really rich experiences and I've travelled many countries which gained me loads of work experiences.

Wonderful! You are definitly a genius! I believe you deserve a better job but not ours.

well, I like your style! Can you come here to be our leader tomorrow? we are lack of people who are enable to insist in themselves, just like you!

I wanna be myself! I will never follow others' words and then become another person!