Question

请高手翻译一句话，在线等，急！

“陪文明之根 固立人之本 ”，请高手把这句话翻译成英语，速求~~~谢谢了！！~~~

Answer 1

Cultivate the root of refinement, stablize the foundation of elite

可能不太恰当，还请高手出招。

但注意切不可把“文明”译为civilization，这会让老外认为你是要把一些未开化的野人教育成现代社会的“文明人”。

Answer 2

sow the seed of culture, earth the root of civilization

Answer 3

what the root to the civilization is the principle to a person

Answer 4

里面有错别字 老大