Question

哪个字幕组《灼眼的夏娜》的字幕是白色小字？

http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=6351568&iid=32395649&cid=9

就是这个视频里的。觉得很清晰，看完第一季这里第二季的字幕换了，主要是翻译看不习惯了，所以想问下这种白色小字是哪个字幕组做的？里面将夏娜的抚养人翻译为“万状饰者”维尔赫米娜。将像主角这类有宝具的火炬翻译为密器，将那个爱喝酒带了本书的火雾战士名字翻译为马乔里·冬。
谁能告诉我？会追加分数的~
若有这个字幕组的第二季《灼眼的夏娜》的字幕下载，则追加更多的分数~不胜感激！
我看到是卡通空间的了，在第一集开头有……我这里第二季下了极影&澄空学园，它们翻译是把“万状饰者”翻译为“万条巧手”，觉得一般……我现在只找到KTKJ的BT种子，但是极慢，有没有单独下字幕的地址？

Answer 1

这个应该是极影字幕组做的，下面是在线看和下载的地方，最后说一句，你要给分啊，我是第一个帮你搞定的，老是被别人抢了分很不爽啊。明明我已经解决问题的说http://vod.ktxp.com/search.php?keyword=%E7%81%BC%E7%9C%BC%E7%9A%84%E5%A4%8F%E5%A8%9C

Answer 2

不是写着卡通空间字幕组吗？
实在不行 下外挂字幕的看不就得了

Answer 3

猪猪的翻译也比较好

Answer 4

要找是有点难度 但极影和澄空的翻译应该都是比较好的 LZ可以去看看

夏娜第二季：http://www.sosg.net/topic_312033_e_1.html