Question

哪位好心的日语高手能帮忙我翻译一下这篇文章？跪求

仕草。ちょっとした仕草で、日本人だなあとわかることがある。
中国黒龙省へ残留孤児の取材に出かけた。53歳の男性。知恵遅れと判定され、访日调査に参加できない。手がかりの物证はなく、记忆も乏しい。
到着した夜、妹らも交えてシャブシャブを食べた。窓の外は白雪、氷点下十数度に。宴酣のころ、孤児がひょいと立ち上がり、食卓のビール瓶を片付けだした。ビンのそこに残ったビールをもっと残っているビンに移し始めた。
あ、これは自分の子供のころと同じだと思った。まだビールが高価だった昭和20年代の幼児期、母亲や自分が残ったビールを｢もったいない｣と移した记忆がある。
今では、まずくなるので、とてもできない芸当だが。
｢そんな真似は中国人はやらない｣
事情を说明すると妹らは笑った。食料の豊かになった中国では、もはやビールはぜいたく品ではない。
しかし、孤児の头の中には五十年近く昔の移しのみの仕草が刻み込まれていた。
これもぴんときた。すぐ台所から卵を持ってきてもらった。孤児は端で卵の头に穴を开けると、一気に啜った。
中国人が皆ポカーンとしていたので、｢私の子供の顷も、亲父が滋养があるぞと病気などのとき、生卵を饮ませてくれたものだ｣と说明した。すると、お前も饮め、と孤児が言い出した。
北京へ赴任して一年半余、肝炎が心配で、生卵は纳豆のときぐらいしか食べない。しかし、孤児のたっての頼みとあらばと、一気に啜った。醤油もなく生卵だけを饮んだのは、数十年ぶりだ。生温かい味覚とともに、今は亡き亲父の颜が一瞬どこかを横切った。
6歳の夏に舍てられた孤児。父亲はちょび髯だったという。その胸に去来する亲父像はどんなものか。

我们考试急用的~~~ 谢谢了 还有拜托不要拿在线翻译出来的那种来贴

Answer 1

行为举止。微妙的行为举止，有时就可以判断这个人是日本人。
我曾去中国的黑龙江省去采访残留孤儿。一个53岁的男性。因为有些智障，所以不能去日本参加调查。有关的线索没有物证，也缺乏相关的记忆。
到达的那天晚上，他的妹妹们也来了，一起吃的火锅。窗外下着白雪，温度到了零下十几度。酒宴正酣的时候，孤儿突然站了起来，开始收拾起桌上的啤酒瓶来。并把瓶中剩的啤酒集中到一个剩的比较多的瓶中。
啊，这和我小时候一样啊。当时正是昭和20年代初始时期，啤酒的价格还很贵，我记得我还有妈妈都觉得“可惜”而像这样把啤酒集中起来。
而现在，因为这么做会使啤酒变得难喝，已经不会再用这一招了。
“中国人是不会这么做的”
我把原委说明以后他的妹妹们都笑了。在中国食品非常富足，啤酒已经算不上是奢侈品了。
可是，孤儿的头脑中却只记住了大约50年前那将酒收集起来的动作。
这让我突然醒悟。马上叫人从厨房拿来了鸡蛋。孤儿在鸡蛋的一头开了一个洞，一口气把鸡蛋给吸光了。
中国人全都惊呆了，于是我说明到“在我还小的时候，爸爸说这个有营养，当我生病的时候就拿生鸡蛋来给我吸”。于是乎，孤儿说道：你也来吸。
到北京赴任已经一年有半，因为担心肝炎，生鸡蛋只有在拌纳豆的时候才吃。可是，因为是孤儿的请求，我一口气吸干了它。已经有几十年没有不加酱油就白口吃生鸡蛋了。随着那有些温暖的味觉，父亲的面容突然有一瞬间闪过了眼前。
在6岁的夏天被抛弃了的孤儿。据说他的父亲留有一小撮胡子。在他的脑海里闪现的父亲的样子又是什么样子的呢。

Answer 2

*（好吧，我来翻译吧，不过这个文章确实够长的。）

举止。一点点的举止，有时就能明白是日本人。
前往中国黑龙江省对残留孤儿进行采访。53岁的男性，因为被认定为智障而未能参加访日调查。既没有作为线索的证物，记忆也很贫乏。
到达的当晚，加上他的妹妹们一起吃了涮锅。窗外飘着白雪，气温在零下十几度。吃得正好的时候，孤儿忽然站了起来，开始收拾餐桌上的啤酒瓶。他把酒瓶里剩下的一点啤酒倒进另一个剩的较多的酒瓶里。
啊！我想起这和自己小时候一样。那是啤酒还很贵的昭和20年代的儿童时代，母亲一边说“浪费了就可惜了”，一边把自己喝剩下的啤酒存起来的记忆依然留在脑海里。
现如今，这样做会很难喝，存酒已经是很难看到的绝技了。
“这种事情中国人是不会做的。”
我说明了这件事后妹妹们都笑了。在食物越来越充足的中国，啤酒早已不是什么奢侈品了。
只是，五十多年前的存酒的举止还印刻在孤儿的脑海里。
突然脑海里闪出一个念头。立刻让人从厨房拿来了一个鸡蛋。孤儿便在鸡蛋头上敲开一个洞，一口气吸食光了。
因为所有的中国人都看呆住了，我便解释道：“在我还是孩子的时候，一生病爸爸就会说‘这个有营养’而让我生吃鸡蛋。”于是，孤儿便对我说：“你也来一个吧。”
来北京工作已经有一年半以上了，因为担心染上肝炎，所以生鸡蛋除了吃纳豆的时候以外不会吃。但是，因为孤儿的固请，我便一口气喝了下去。不加将有而只是喝生鸡蛋，已经十几年没这样了。伴随着生鲜而温热的味觉，一瞬间仿佛看到了逝去的父亲的面容。
6岁的夏天时被抛弃的孤儿。他还记得他父亲下巴上留着胡子。在他心中萦绕的父亲像会是什么样的呢？

Answer 3

手势。在一个小的姿态，但有时想，我知道日本。
前往采访的孤儿留在中国龙省黑色。 53岁的男子。确定为迟钝，不能参加访日调查。证没有帮助的事情，没有什么记忆。
夜终于来临了，他们吃的日式火锅也洒他的妹妹。白雪窗外，零度以下，十几度。酣时，我是一个党，一个崛起的流行孤儿，开始清理桌上的啤酒瓶。开始一瓶啤酒移动仍然有更多一般离开。
噢，这是相同的，因为我以为这是我的童年。啤酒仍然是昂贵的昭和出生至20岁，啤酒和他的母亲亲“废物”左边的时期，提出记忆。
现在，这样不好，但不是很危险的。
“中华人不会这样做模仿”
Descripción姐姐和情况下，他们笑了起来。中国是在食物丰富，啤酒已不再是奢侈品。
然而，一些孤儿头手势只有15者提出的几乎一岁。
它还直观。我是从厨房立即引起鸡蛋。开孤儿和踢在边缘头蛋孔，啜四环素一次。
Pokan，它是所有中说：“即使我的孩子顷，当这种疾病，我将有一个亲父茂养，饮万世他鸡蛋”，而且Descripción。然后，研究还饮你，与孤儿起源。
超过一半年被任命后，北京，我担心肝炎，当他们只能吃纳豆生鸡蛋。但是，如果涉及到某些人的认真和孤儿，啜四环素一次。我只是一个没有饮汁生鸡蛋是几十年。温暖的味道学生，但现在地方上的亲父已故时刻颜。
在夏季部分六年建设岁的孤儿。我父亲被任命赵碧髯亲。亲父的图像通过一个人的胸部是什么

Answer 4

动作。由于微小的动作,有懂是日本人的事的事。
中国黑色在余留孤儿的取材到省出去了。53岁的男人。被判断是智慧迟延,并且不能在査日参加。没有线索的东西?,并且??也贫乏。
也包括夜,到达了的妹妹,吃了シャブシャブ。在窗,的外面白下雪||对零下十几个度。在宴酣的时候,孤儿和ひょい站起来,并且开始整理了餐桌的啤酒瓶。对正剩下来的更多瓶子开始移动留在了瓶子的那里的啤酒了。
认为あ,这个和自己儿童时代相同的事了。还在啤酒高价了的昭和20年有当"可惜"的时候讨厌的自己把留下来了的啤酒费的幼儿期,母亲移到了的??。
现在因为变得糟糕所以很是不被擅长的绝招。
"中国人不做那样的模仿"
当明做情形的时候妹妹嘲笑了。在食品的变得富裕了的中国,啤酒不已经是奢侈物品。
但是只为了昔日的转移的动作在孤儿的?里在50年近旁记下,并且被拥挤。
这个也领会了。立刻从厨房拿来卵了。孤儿当开在卵的?在端踢洞孔的时候一口气喝一小口了。
当因为作为全部ポカーン有中国人了所以,"我的小孩的?,滋养早熟了在生鸡蛋在某一个ぞ和疾病的时候父亲"也的时候||做了明。于是め和孤儿也开始说了你。
到北京赴任,肝炎感到担心,并且,超过1年半,只在豆的时候吃生鸡蛋。但是,和请求和孤儿的的站着骨头ば,一口气喝一小口了。只在生鸡蛋ん无酱油而是如此几十个年。和生热情的味觉一起,已故?父亲的?某个地方现在一刹那横穿了。
在6岁的夏天是被照射了的舍孤儿。据说当是蜂ょび髯的时候父亲。往复于那个胸,并且父亲像是什么样的东西吗？