Question

文言文在线翻译

法语之言，能无从乎？改之为贵；逊与之言，能无悦乎？释之为贵；悦而不释，从而不改，吾未知之何也已矣！

Answer 1

孔子说：“正确的话，能不听从吗？必须认真改正错误，才算可贵。恭顺的话，能不使人高兴吗？必须弄清意义，才算可贵。如果只是高兴，而不寻求话的意义；虽则听从，却不实际改正。我能把他怎么样呢。”

这段文章教育人们在言谈交接中，应当采纳正确的意见，改正错误，寻求事理，了然于心。如果与人言谈交接不注重实行，不明实意，那是不会有出息的。
人无完人，金无足赤。人们在社会生活中，总免不了要有些过失，与人言谈交接中，一旦听到正确的批评，就一定要虚心接受，并且认真改正错误，哪怕是逆耳之言，忠言逆耳利于行嘛。生活当中，什么样的人都有，有些人言谈交接时，专拣好听的话说，让人听起来特高兴，但是你只是高兴，不去弄清对方说话的真实意义，一味敷衍，就可能会产生不利的后果。
孔子这段话虽然说在两千多年以前，但是对现在的人们仍然有着不可忽视的现实意义。为了做一个有出息的人，还是要“法语之言”虚心听，认真改正错误才可贵；“巽与之言”究其义，弄清意义才可贵。这样，在生活中才能不断进步，而且不会上当受骗。

Answer 2

Answer 3

正确的话，（你）可以不听从吗？（要听从正确的话能够）改正错误才是非常难得的；（那种用）谦虚的口气对你说话（的人），（你听了）能不高兴吗？（有的事情要）放得下才是难能可贵的；（但表面上很）高兴但心里却不能忘记，耳朵在听而口是心非，我不知道对这些人有什么办法（可以使他们）改正（错误）！

Answer 4

法：道理 从：听从 逊：谦逊，恭维 悦：高兴 释：释然，放下 吾：我 “吾末如之何也已矣”：孔子常说的一句话，无药可救的意思。

“之”的不同用法：第一、三个“之”是用在定语和主语之间取消句子独立性的。第二、四、五个“之”是代词。

短文直译： 有道理的话，可以不听从吗？改为这样做才是可贵的；谦逊恭维的话，听了能不高兴吗？能够释然才是可贵的。高兴不停而不释怀，口头听从而不悔改，我对这种人也无可奈何了。

Answer 5

学习体会：
孔子说：“正确的话，能不听从吗？必须认真改正错误，才算可贵。恭顺的话，能不使人高兴吗？必须弄清意义，才算可贵。如果只是高兴，而不寻求话的意义；虽则听从，却不实际改正。我能把他怎么样呢。”
这段文章教育人们在言谈交接中，应当采纳正确的意见，改正错误，寻求事理，了然于心。如果与人言谈交接不注重实行，不明实意，那是不会有出息的。
人无完人，金无足赤。人们在社会生活中，总免不了要有些过失，与人言谈交接中，一旦听到正确的批评，就一定要虚心接受，并且认真改正错误，哪怕是逆耳之言，忠言逆耳利于行嘛。生活当中，什么样的人都有，有些人言谈交接时，专拣好听的话说，让人听起来特高兴，但是你只是高兴，不去弄清对方说话的真实意义，一味敷衍，就可能会产生不利的后果。
孔子这段话虽然说在两千多年以前，但是对现在的人们仍然有着不可忽视的现实意义。为了做一个有出息的人，还是要“法语之言”虚心听，认真改正错误才可贵；“巽与之言”究其义，弄清意义才可贵。这样，在生活中才能不断进步，而且不会上当受骗。

注释：
（1）“法语”，正确的言语。“从”，听从，顺从。
（2）“巽（xun逊）与之言”，恭顺谦虚的话。“巽”，顺，又通“逊”。“说”，同“悦”，高兴。
（3）“绎（yi义）”，寻求意义。