Question

急求英语港口物流翻译！（翻译器免进）速度快有加分

1港口资源的含义
根据《港口法》中的定义，港口是指具有船舶进出、停泊、靠泊，旅客上下，货物装卸、驳运、储存等功能，具有相应的码头设施，由一定范围的水域和陆域组成的区域。狭义的港口资源指港口的实体资源，包括岸线、水域、陆域、港口设施等。广义的港口资源把港口作为现代物流服务链中的一个重要节点，是发展综合物流的核心，也是发展网络运输的技术装备和载体。它包括能力资源、客户资源和信息资源。
3.1.2资源整合的内涵
资源整合是资源建设的重要内容，其内涵可以概括为:调整、协调、优化与重组现有资源。具体来说，资源整合是指采取一系列的方法和手段，对各种潜在的和可能的资源进行开发，对现存的资源进行结构性的优化、重组，以挖掘其潜能的系统工程。
3.1.3港口资源整合的内涵
港口资源整合，从宏观上讲，就是通过组织和协调，把港口内部彼此相关但彼此分离的职能，把港口外部既参与共同的使命又拥有独立经济利益的合作伙伴，整合成一个服务于包括运输在内的物流需求系统。从微观上讲，就是优化港口资源配置的决策，根据港口的发展方向和市场需求对有关的资源重新配置，以突显港口的核心竞争力，并寻求资源配置与市场需求的最佳结合点。

时间紧迫，急求高人相助，请大家帮忙，翻译器就别来了，翻译的好的追加30分，以人格担保！！谢谢！！

Answer 1

1,Harbour resource import

Definition in being based on "harbour law ", harbour is that the finger has boat and ship getting in and out , anchors , berths in , the passenger goes up and down, goods functions such as loading and unloading , transporting by lighter , storing up, have corresponding dock facilities , the area being composed of certain range water area and six regions. The narrow sense harbour resource points to the harbour entity resource , includes the water front , water area , six regions , port facilities etc.That broad wide harbour resource looks on the harbour as modern logistics a important node in serving chain, is the core developing synthetical logistics , is also to develop the equipment and carrier that the network transports. It includes ability resource , customer resource and information resources.

The connotation of resource integration 3.1.2

That resource is integrated is that important content , the person connotation that resource builds can summarize By : Adjust , harmonize , optimize and re-organize now available resource. Come to say resource integrates method and means being that the finger adopts a series concretely , carry out exploitation on latent and possible various resource, system engineering carrying out the architectural optimization on extant resource , re-organizing, to excavate whose latent energy's

3.1.3 the connotation of the port resource integration

Port resource integration, from a macroeconomic viewpoint, is through the organization and coordination within the port related to each other but they are separate functions of the port outside the mission of both the participation in the common economic interests also have an independent partner, integrated into a service including transportation systems, including logistics demand. From the micro perspective, is the optimal resource allocation decision-making port, according to the direction of port development and market demand for the reallocation of resources in order to highlight the port's core competitiveness, and seek the allocation of resources and market demand for the best combination of points.