Question

急求英语港口物流翻译！（翻译器免进）速度快有加分！

1）2005年，为落实中央振兴东北的战略部署，国务院下发了《关于促进东北老工业基地进一步扩大对外开放的实施意见》，在2005年的辽宁省政府工作报告和“十一五”发展规划中提出了要努力打造“五点一线”沿海经济带的战略构想。
2）“五点一线”的“五点”是指:大连长兴岛临港工业区、辽宁(营口)沿海产业基地(含盘锦船舶工业基地)、辽西锦州湾沿海经济区(含锦州西海工业区和葫芦岛北港工业区)、辽宁月一东产业园区和大连花园口工业园区，规划总面积582.9平方公里，起步区面积为219.86平方公里。“一线”是指:从丹东到辽宁沿海港口集装箱码头发展研究葫芦岛绥中1443公里的滨海公路。通过“以点连线、以线促带、以带兴面”的空间发展格局，辐射和带动距离海岸线100公里范围内的沿海经济带的发展。
3) 2007年，辽宁省政府《关于加快“五点一线”沿海经济带建设的若干意见》等文件精神，界定了沿海重点发展区域范围，提出了包括财税增量返还、免收涉企行政性收费、金融支持、下放经济管理权限以及拓展融资渠道、人才引进、创新管理体制和运行机制、改善软环境等方面的优惠政策措施。

时间紧迫，急求高人相助，翻译器免进，请大家帮忙，速度快的追加30分，以人格担保，谢谢！！

Answer 1

In 2005, for the implementation of the strategic plan of the central authorities to revitalize the northeast, the State Council issued "Regulations on the promotion of the northeast old industrial bases in the implementation of further opening up the views," in 2005 the provincial government work report and the "Eleventh Five-Year" development planning proposed that we should strive to build "5.1 Line" coastal economic zone of the strategic vision.

2) "5.1 Line" "five-point" means: Dalian Changxing Island Harbor Industrial Zone, Liaoning (Yingkou) Coastal Industrial Base (including Panjin Shipbuilding Industry Base), western Liaoning Jinzhou Bay Coastal Economic Zone (including Jinzhou Xihai Industrial Zone, and Huludao North Port Industrial Zone), Liaoning on Yidong Industrial Park and Dalian Industrial Park Huayuankou planning a total area of 582.9 square kilometers, starting area of 219.86 square kilometers. "First-line" means: from Dandong, Liaoning coastal ports container terminal development studies Huludao Suizhong 1443 kilometers of the coastal highway. Through a "point of connection lines of promoting belt, so as to bring Xing surface" of the spatial development pattern, radiation and driving distance within 100 km of coastline, the coastal economic zone development.

3) 2007, Liaoning Provincial Government "to speed up the" 5.1-line "coastal economic zone a number of opinions" spirit of the document defines the key coastal development of regional scope, including proposed tax incremental return, free enterprise involving administrative fees, financial support, as well as the decentralization of economic management authority to expand the financing channels, introduction of talents, innovation management system and operational mechanisms to improve the soft environment, preferential policies and measures.

Answer 2

1) has been a strategic plan ascertaining that central authority vitalizes northeast China in 2005, State Council has distributed to lower levels "put idea into practice about boosting the northeast China old industrial base opening wider to the outside world further", strategy idea having suggested that essential points makes great efforts to make "5.1 gleams of" littoral economic belts among provincial government reports on the work and "about 11" development plans in Liaoning in 2005.

2) "5.1 gleams " "5 o'clock" is a finger: Dalian Changxing Island faces the harbor industrial park , littoral estate of Liaoning (Ying Kou) base (contain the Pan Jin City boat and ship industrial base) , littoral west Liaoning Jin Zhou bay economic zone (contain Jin Zhou west sea industrial park and Hu Lu Dao Bei Gang industrial park) , Liaoning moon one east estate garden area and Dalian garden mouth industrial park, the plan always covers an area of 582.9 square kilometers , starting area area is 219.86 square kilometers. "A thread" is a finger: The container terminal develops the coast highway studying 1443 kilometres of Hu Lu Dao Sui Zhong county from Dan Dong City to Liaoning coastal port. By developing a pattern urging gleam , with the gleam as well as encouraging space soft and floury " with belt , "with, and radiation drive development of littoral distance coastline 100 kilometres of range inner economic belt.

3)The Liaoning provincial government "about accelerating "5.1 little some ideas that the littoral economic belt builds " " has waited for the document spirit in 2007, the boundary has fixed littoral prioritize area range , has suggested that the increment returns to including the finance and tax returning back , has dispensed with to collect go through anxiously expect administrative charges , finance support , be transferred to work at lower levels introducing to as well as economic management extent of authority opening up exhibition financing channels , talented person , innovative administration system and operating mechanism , improvement soft the environment waits for preferential aspect policies and measures.