Question

求法文翻译 急

Passé quelques jours je vous ai trouvé dans ma vie, qui est très important de。 Je t'aime。

Peut-être que nous nous situons vraiment.

Peut-être vous tout simplement ne m'aiment pas

Entendu que vous avez récemment été dans la poursuite de

Même moi, je ne peux vous donner le bonheur je vous souhaite une heureuse bar

Sur votre anniversaire lorsque j'étais incapable de vous apporter surprise, je suis très fâché

Lorsque vous avez besoin d'aide, je n'ai pas arrivé à temps, je suis désolé

J'étais émotionnellement moins de la parole, peut-être ce point est que je peux ne pas avoir

Après beaucoup d'attention à son estomac au repos et l'attention à l'alimentation
图片在这里

Answer 1

这一看就是机器翻译的,就将错就错给你猜着翻译吧,错误就不更正了...

Passé quelques jours je vous ai trouvé dans ma vie, qui est très important de。 Je t'aime。
经过这几天我发现你在我的生命中非常重要,我爱你

Peut-être que nous nous situons vraiment.

可能我们真的应该在一起

Peut-être vous tout simplement ne m'aiment pas

可能你却一点也不喜欢

Entendu que vous avez récemment été dans la poursuite de

当然你最近在...(缺的东西太多,只能看出这些了)

Même moi, je ne peux vous donner le bonheur je vous souhaite une heureuse bar

我也一样,我不能给你幸福,我祝你有一个幸福的...(bar是酒吧,这里看不出来想说什么)

Sur votre anniversaire lorsque j'étais incapable de vous apporter surprise, je suis très fâché

在你生日的时候我没能给你带来惊喜,我很生气

Lorsque vous avez besoin d'aide, je n'ai pas arrivé à temps, je suis désolé

当你需要帮助的时候我没能及时赶来,我很抱歉

J'étais émotionnellement moins de la parole, peut-être ce point est que je peux ne pas avoir

说很多动情的话语,可能这是我不能做到的一点

Après beaucoup d'attention à son estomac au repos et l'attention à l'alimentation

小心你的胃,注意饮食

Answer 2

过去几天我在我的生活，这是非常重要的发现。我爱你。 也许我们真的适合。也许你根本不喜欢我，听说你最近在追求
即使我不能给你幸福，我祝你幸福吧
在您生日时，我无法给您带来惊喜，我很抱歉
当您需要帮助，我还没有到达的时间，对不起
我不情绪之下，或许这一点，我不能有
经过非常关注他在休息和注意胃

Answer 3

首先这篇文章有问题 不会是拿翻译机翻译成法语的 我尽量给你翻译吧 ：
在过去的一些日子里 我发现你（你这里应该是您 但是跟下文不通)在我的生命中非常重要 我爱你.
可能我们真的相处很好（这里貌似少个词)
或许你只是不喜欢。
中间两段缺词太多 没法猜了
从Sur 开始 在你的生日 我不能给你带来惊喜 我很生气
当您需要帮助的时候 我没有时间 我很对不起
在语言上我没有太多激情 在这点上我可能没有
最后在吃的上面注意你的胃（貌似打错字了 应该是repas 不是repos repos是休息 或者是在休息上小心的胃 实在没想法了)和小心食物

最好直接发截图上来 感觉少了好多词

Answer 4

语法有严重错误 显示也有偏差 连动词变位都不对 时态也不对 有可能造成风马牛不相及的歧义

Answer 5

这肯定不是一个法国人写的！！！错误可太多了啊！！！