Question

这几句话帮忙翻译成日语，非常感谢！

你没权利管我
你没资格说我

以上请不要忘记带汉字部分标住上假名，满意再加分。

Answer 1

你没权利管我

翻译为：贵方（あなた）は私（わたし）をしつけるの権利（けんり）がない（或 がありません）

你没资格说我

翻译为：贵方（あなた）は私（わたし）を叱（しか）る资格（しかく）がない（或 がありません）

Answer 2

你没权利管我 → あなたは私（わたし）を干渉（かんしょう））する権利（けんり）はない。

你没资格说我→ あなたは私（わたし）を言（い）う资格（しかく）はない。

Answer 3

我用较强硬的自称——仆，并把两句连起来，语气会强些。

仆（ぼく）を干渉（かんしょう））する権利（けんり）どころか、
仆（ぼく）を叱る（しかる））资格（资格）はもない。