Question

求高手帮忙翻译下，不胜感激！！！

勿用软件，谢谢！正文如下：

尊敬的先生/女士

我很抱歉打扰您。我的名字叫XX，XX电子有限公司。

我们是专业生产桥式整流器的工厂，产品通过'ISO9001 2000' , 'UL'等多项认证，产品质量在中国处于领先位置，还销往东南亚等地区，并取得很好的评价。

我非常诚恳的向您推荐我们的产品，希望您能感兴趣。

在我们的网站有详细的产品介绍，请查看。
盼回复！谢谢！

您的朋友：Xx
2009.11.27
尊敬的先生/女士

我很抱歉打扰您。我是XX电子有限公司的销售经理，我的名字是XX。

我们是专业研发、生产和销售桥式整流器的企业，产品通过'ISO9001:2000' , 'UL'等多项认证，产品质量在中国处于领先地位，还销往东南亚等地区，并取得很好的评价。

我非常诚恳的向您推荐我们的产品，希望您能感兴趣。

在我们的网站有详细的产品介绍，请查看。
网址是：

盼回复。

******************************************************

XX电子有限公司是专业从事整流桥研发、生产及销售的企业，目前在中国市场的空调、电磁炉、电焊机和电源行业有许多成熟稳定的客户，产品还远销东南亚等地区，并取得好评。

产品已通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证和美国UL安全认证，公司于2008年被评为高新技术企业，并取得多项国家专利，09年1月被评为成长型科技先进企业。公司视质量为生命，本着诚实、守信的原则、以顾客满意为目的，竭诚为广大客户提供优质产品，优质服务和完善的技术支持。

Answer 1

Dear Sir& Madam
I am sorry to disturb you.I am , manager of electronic co. Ltd.
we are a professionary enterprise of rectifier's research&creating, producing and marketing.At present,we posess many old and stable customers in the line of air-conditioner,eletromagnetism,welding machine and power supply.Our manufacturers have been sold far southeast regions,gaining good fame.
Our manufacturers have got through the authentication of both the international quality management system and the US UL safty system .In 2008 we've got assessed as h-tech enterprise,and get national patent of several items.In 2009 Jan. , we also got assessed as advanced growing tech enterprise.We regard our product quality as our life,and serve the clients wholeheartedly with high quality goods,first-rate sevice and perfect technology with the principle of honesty and credit ,therefore satisfying our clients.